1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (torf yn bloeddio ) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 Ie! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Ydych chi'n gwybod beth yw eich problem? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Rydych chi bob amser yn siarad am X, ond rydych chi'n meddwl am Y. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Mae'n rhaid i chi ddysgu siarad am Y. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 Anghofiwch am X. Mae X yn mynd i ofalu amdano'i hun. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 - Beth ydych chi'n siarad amdano? - Dim ond gofyn i chi glywed eich hun. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Gwrandewch ar yr hyn rydych chi'n ei ddweud mewn gwirionedd, o dan yr hyn rydych chi'n meddwl rydych chi'n ei ddweud ... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 rheoli, rheoli, rheoli. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Pryd fyddwch chi'n sylweddoli na ellir rheoli dim? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 - Rydyn ni'n byw mewn anhrefn. - ( chirps larwm car ) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Dyna'r mater canolog ym mywyd pawb. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Mack, edrychwch o'ch cwmpas. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Pawb yn y maes parcio hwn yn brwydro am reolaeth. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 Ac rydych chi'n gwybod beth ydyw maen nhw'n ceisio rheoli, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 pob un ohonyn nhw? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Ofn. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Maen nhw'n ceisio rheoli eu hofn. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 - Diolch am y gêm, Davies. - Mack, ti ​​yw fy ffrind gorau. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Mae hyn yn bwysig. Gadewch i ni siarad yfory. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 - Nos da, Mack. - Nos da Vanessa. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Mae gen i fwy i'w ddweud am hyn. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Vanessa, pam y mae, 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 pan fydd rhywun yn llwyddiannus mewn un cae, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n gwybod am bopeth? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Gyrrwch yn ofalus. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 ( hofrennydd yn chwyrlïo ) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 ( cyrn yn honcio ) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (troi radio ymlaen) – ( cerddoriaeth roc yn chwarae ) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Es i adref gyda'r weinyddes ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ Y ffordd rydw i bob amser yn ei wneud ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 – ( Mack yn cyd-ganu ) – ♪ Sut oeddwn i'n gwybod ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Roedd hi gyda y Rwsiaid, hefyd? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪ Roeddwn i'n gamblo yn Havana ♪ 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Cymerais ychydig o risg ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Anfon cyfreithwyr, gynnau ac arian ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Dad, codwch fi allan o hyn, ha! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Fi yw'r gwyliwr diniwed… ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (troi radio i ffwrdd ) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Dyn ar y teledu: …i'w glywed ar y pwnc hwn. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Dyn am bris rhatach, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 a chyda mwy o gywirdeb a llai o anafusion 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 y genhadaeth bod peilot 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 oedd i fod i gyflawni ac a wnaeth mewn rhyfeloedd blaenorol. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 Ac mae'r Awyrlu yn gwrthsefyll iawn i newid… 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 Dylai Dad fod adref yn fuan. Mae'r gêm newydd ddod i ben. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n astudio ar gyfer eich arholiad Saesneg. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 Roeddwn i. Cefais y gêm ar y radio. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 O. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 O, allwch chi fy nghodi i yfory am 4:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 tu ôl i'r ysgol? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n mynd cael reid yn achlysurol. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 Rwy'n ceisio. Mae'n anodd iawn i drefnu i adael 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 ar yr un pryd yn union fel rhywun. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Mae'n anodd iawn i mi i drefnu fy mhrynhawn cyfan 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 o gwmpas yn codi chi. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Rwy'n gweithio yn yr uwch ganolfan yfory. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Os na allwch ei wneud, Gallaf geisio dod o hyd i reid. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Mae'n hwyr iawn, ond… 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 Diolch. Mam, dwi'n meddwl mae angen i chi fod yn drefnus. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 ( cerddoriaeth hip hop yn chwarae ) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Mae digon o hynny a llawer mwy ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Felly yn y parti, Brandon yn rheoli'r llawr ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ Gadael i chi gamu a gwnewch eich dawns ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Nid breuddwyd mohoni, fy dyn, ie, yr olygfa gangsta ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Beth rydw i'n ei deimlo, gwneud difrod ar y trac 20 troedfedd ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Gyda'ch ymasiad Rwy'n gorffen fy nghasgliad ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ Odlau sy'n gaeth i rythm o gath radio… ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 ( Mack yn canu) ♪ A dwi'n cuddio yn Honduras… ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 ( cerddoriaeth hip hop yn pylu ) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ Dyn anobeithiol… ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 ( larwm car yn chwythu ) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Anfon cyfreithwyr, gynnau ac arian… ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (hums) Ffyc! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ Mae'r cachu wedi taro'r gefnogwr…♪ – ( sbutters injan ) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 —Duw. Beth mae'r… – ( corn honks ) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Mae pob hawl, iawn! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 – (cliciau injan) – O, sh…Duw. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 Ffyc! Ffyc! Ffyc! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (ocheneidiau) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 ( cŵn yn cyfarth ) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (bîp) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 – (modrwyau) – Gweithredwr 349. Pa ddinas, os gwelwch yn dda? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Ie. Dwi angen gwasanaeth ffordd ar gyfer… 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 Dydw i ddim yn gwybod, gadewch i ni ddweud Inglewood. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 – ( holltau statig ) - Helo. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Dduw. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Damn! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Mack: Ie, Buckingham. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Ond cofiwch, mae tua hanner milltir i'r gorllewin, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Mae'n debyg, o yno. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Menyw: Arhoswch yn agos at eich cerbyd, syr. Dylai fod tua 25 munud o aros. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Uh-huh, dwi'n deall, ond gweld, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 os yw'n cymryd cymaint o amser, Efallai fy mod, fel, wedi marw. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 A ddylwn i ffonio'r heddlu? A fydd hynny'n helpu? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 Yr heddlu. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 O, shit, na, dim byd wedi digwydd. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Dim ond cael y lori yma mor gyflym ag y gallwch. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Gwnaiff, syr. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 ( cerddoriaeth hip hop yn chwarae ) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Mae'n eich cadw chi i gyd yn syllu a rhyfeddu ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Pam fy mod i'n anorchfygol, ond pan glywch fy rhigwm ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Mae'n argyhoeddiadol… ♪ - ( cerddoriaeth yn pylu ) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 - (ochchneidio) – ( cerddoriaeth hip hop yn chwarae ) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Ffyc yr heddlu, yn dod yn syth o'r tanddaear ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ Roedd nigga ifanc yn ddrwg 'achos dwi'n frown… ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (sputters injan) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Mae ganddyn nhw'r awdurdod i ladd lleiafrif … ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (squeal teiars) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Mayday, Mayday. Rydyn ni'n mynd i lawr. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Gallen ni fynd o flaen y traed yng nghanol cell ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Fuckin' gyda mi 'achos fy mod yn fy arddegau ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Gyda thipyn bach o aur…♪ - (yn diffodd cerddoriaeth) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 - Hei, ddyn, mae angen rhywfaint o help arnoch chi yma? - Mae hwn yn gar neis, feistr. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 – Dyma un ohonyn nhw ceir Jap newydd? -Ie. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Ie, mae angen rhywfaint o help arnoch chi neu ie, car Jap yw hwn? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Diolch, na. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Dwi wedi galw yn barod ar gyfer y lori tynnu a'r heddlu. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Fe wnaethoch chi ffonio'r heddlu? Beth? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 Ar y ffôn yna galwasoch y bobl hynny i gyd? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 - Pwy arall wyt ti'n ei alw, dy fam? - (chwerthin ) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 — Bu yn brysur, ddyn. - Rwy'n gweld. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Wyddoch chi, dyma car neis, mister. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Gallwn i ddefnyddio car i mi gyda ffôn ynddo. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Efallai eich bod am i ni roi ichi reid yn rhywle neu rywbeth. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 Rydych chi eisiau naid gychwyn neu rywbeth? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Ie, dyn. Beth am gychwyn naid? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 - (diod) - Roedd yn nerfus, chi i gyd. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Beth ydych chi felly nerfus am, ddyn? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Efallai ei fod yn carioin', Jim. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Efallai ei fod yn ofnus byddwn yn ei chwalu. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Bust ei ass. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 Gad lonydd i'r dyn yna! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Iawn, Nain. Beth bynnag, babi. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (ocheneidiau) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Pam na chewch chi allan o'r car, mister? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Rydych chi eisiau i mi gael Jimmy mynd â chi allan yna? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Neu beth am hyn? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Ydych chi byth eisiau cael allan o'r car yna eto? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Edrychwch, beth ydych chi eisiau? Rydych chi eisiau fy waled? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Rydych chi eisiau fy oriawr? Mae'n oriawr shitty. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 - Mae croeso i chi iddo. - Beth rydw i eisiau yw eich bod chi'n mynd allan o'r car. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Dewch ymlaen! Gadewch i ni gael y shit hwn drosodd gyda! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 Nawr, mamfucker. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Pa un ohonoch a alwodd ar gyfer y lori? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 Fi. Dyna fi. Dyma fe. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Bu farw arnaf fi yma. Fi yw'r un a alwodd. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Wel, mae'n debyg chi oedd, huh? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 -Ie. - Hei, ddyn, roedden ni'n gwneud yn iawn yma. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 - Ai'r batri ydyw? – Huh? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 A gawsoch eich stopio ac ni fyddai'n dechrau eto? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Na, na. Bu farw arnaf fi. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Gyrrwr: Bydd yn rhaid i ni ei gymryd i mewn. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 – Ti'n fy ngwadu i, ddyn? - Rydych yn bet ei fod. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Rydych chi'n ei weld nawr, ddyn. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Dyn, mae hynny'n iawn. Dyna beth mae'n ei wneud". 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Ydy hynny'n iawn? Ti'n fy ngwadu i? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Na, dydw i ddim. Dim byd tebyg. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Rwy'n gwneud swydd yma, fella. Dyma sut dwi'n gwneud fy mywoliaeth. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Fi jyst yn reidio allan yna ac yn gwneud y swydd. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 Rwyf am iddo fynd mor llyfn fel y gall fod. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Dydw i ddim yn hoffi iddo fod yn fwy anodd nag ydyw yn barod. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Rydych chi eisiau gwneud yn siŵr eich bod chi'n niwtral ac mae'r brêc parcio i ffwrdd? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Dyna bullshit, ddyn. Mae'n siarad bullshit. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Ie, ddyn, beth sy'n mynd i lawr? Mae hyn yn fucked i fyny. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 ( hisian hydrolig ) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (ochd) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Ewch yn y lori. Byddwch yn marchogaeth i fyny gyda mi. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Ai chi yw'r un rydw i'n siarad ag ef? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Hei, rydyn ni i gyd yn penderfynu beth sy'n mynd i lawr. Felly peidiwch â hedfan y shit hwnnw. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Ystyr geiriau: Ie, dyn, fuck chi! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 Ydw i'n siarad â'r dyn iawn? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Dyna beth oeddwn i'n meddwl. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Edrychwch, mae'n rhaid i mi ofyn ffafr ichi. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Mae'n rhaid i mi ofyn i chi i adael i mi fynd fy ffordd yma. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 Yn awr, y lori hon yw fy nghyfrifoldeb i. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 Nawr bod y car wedi gwirioni ag ef, Fi sy'n gyfrifol am hynny, hefyd. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Daw unrhyw cachu i lawr nawr, mae'n fy asyn. Ti'n dilyn fi? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Ydych chi'n meddwl fy mod i'n dwp? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Atebwch fi hynny yn gyntaf ac yna gallwn siarad. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Edrychwch, nid wyf yn gwybod dim amdanoch chi, nid ydych yn gwybod dim amdanaf. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 Dydw i ddim yn gwybod os ydych chi'n dwp neu ryw fath o athrylith. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Ond dwi'n gwybod hyn… 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Mae'n rhaid i mi fynd allan o'r fan hon a chawsoch y gwn. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Felly rwy'n gofyn ffafr ichi am yr ail waith. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 Gadewch i mi fynd fy ffordd yma. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Rwy'n mynd i roi'r ffafr honno ichi. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Ac rydw i'n mynd i ddisgwyl i chi wneud hynny cofia hyn os cawn gyfarfod byth eto. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Ie. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Ond yn gyntaf, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 rhaid i chi ateb un peth arall i mi, a rhaid i ti ddweud y gwir wrthyf. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 A ydych yn gofyn ffafr i mi fel arwydd o barch, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 neu a ydych yn gofyn cymwynas i mi 'achos cefais y gwn? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 Dyn, dyw'r byd ddim i fod i weithio fel hyn. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Efallai nad ydych chi'n gwybod hynny, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 ond nid dyma'r ffordd mae i fod. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Rydw i fod i allu gwneud fy swydd heb ofyn i chi os gallaf. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Mae'r dude hwnnw i fod i allu i aros gyda'i gar 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 heb i chi ei rwygo i ffwrdd. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Mae popeth i fod wahanol i'r hyn ydyw. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Felly beth yw eich ateb? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Nid oes gennych y gwn, nid ydym yn cael y sgwrs hon. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Dyna beth oeddwn i'n meddwl. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 Dim gwn, dim parch. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Dyna pam roeddwn i bob amser yn cael y gwn. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (poeri) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 - ( injan yn dechrau ) – ( cerddoriaeth hip hop yn chwarae ) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (peiriant yn dechrau) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 Diolch. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Arbedaist fy nhin. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 Daeth y ddau ohonom yn ffodus. Gallai fod wedi mynd yn wahanol. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Beth sy'n digwydd yn y byd? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Y gymdogaeth hon wedi mynd i shit. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Mae'r wlad hon wedi mynd i is shit. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 Fy chwaer ac mae ei phlant yn byw yn agos yma. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 ( hofrennydd yn chwyrlïo ) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 ( TV yn chwarae ) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Menyw ar y teledu: Jôc oedd honno, Frasier. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Dyn ar y teledu: O, anghofiais i briodi madcap. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Dyn does gan neb wir ddiddordeb 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 am eich taith modur bach. Rydym yn siarad am fy llawdriniaeth sydd ar ddod. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Felly nawr ble oeddwn i? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Felly byddwch yn gweld y Grand Canyon? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Ie, peidiwch â cholli Yosemite. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Os ewch chi i'r fferm aligator y tu allan i Tallahassee, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 dweud wrth Ivar, Woody yn dweud hei hei. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Hei, Ma. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Hei, babi. Sut wyt ti? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Bachgen: Rwy'n iawn. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 - Menyw: Faint o'r gloch ydy hi? – 11:30. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 - Beth sy'n bod? - Beth sy'n bod ... 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 Kelley yn mynd i fod yn y Girl Scouts y flwyddyn nesaf. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 – Ie? - Mm-hmm. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Mae'n rhaid i mi gael gwisg ysgol iddi. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (dylyfu) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Ooh. Dw i'n mynd i'r gwely. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 -Cysgwch yn dynn, babi. —Nos da, Ma. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Menyw ar y teledu: Gorau po gyntaf. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Sut ydych chi'n meddwl y gwnaf? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Dyn: Dydw i erioed wedi cael menyw mewn car nad oedd yn gwneud yn wych. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (newid sianel) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Dyn ar y teledu: Roedd mwy o amser araf nag amser sioe yn gynnar yn y tymor. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 Yr oedd y Lakers yn syml allan o gysoni, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 ond yn amddiffynfa mygu a'r dychweliad o'r gêm redeg patent honno 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 wedi catapulted LA yn ôl i mewn cynnen difrifol yn awr yn y Gorllewin. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Dim ond gêm a hanner ydyn nhw nawr cefn y Blazers 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 ar ôl dod â hudolus Orlando i ben rhediad ffordd wrth i'r Hud ddod allan yn boeth, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 gan eu bod yn gosod popeth i fyny, ac yna tarodd Dennis Scott chwech yn syth. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Mae tri pwyntydd. Roedd Dunleavy eisiau seibiant. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Roedd ei dîm i lawr o 10. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Dyma Earvin Johnson colli'r lleyg. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Ni all Divac ei jamio yn ôl. Hud yn torri allan o 'na. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Dyma Sam Vincent o Orlando. Tri ar un. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Y Dyn Iâ. Jerry Reynolds yn stwffio dros Teagle. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Mae Matt Guokas wedi gwneud gwaith gwych yn ddiweddar i Orlando. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 – (caneuon ffôn) - Helo. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 - Helo. - Mack: Helo, bois. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 - Mack, beth sy'n bod? - Dim byd, dwi'n iawn. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 - Bu farw'r car arnaf. - Bachgen: Ble? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 – I lawr ger y Fforwm. - Bachgen: O, shit. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 - Roberto. - Roberto: Ar Fanceinion? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Na, na. Fel idiot, cymerais llwybr byr 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 a throi pawb o gwmpas. Dydych chi erioed wedi bod lle wnes i dorri i lawr. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Roberto: Shit! Ydych chi allan o yna nawr? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 - Ydw, rydw i mewn gorsaf nwy. - Menyw: Da. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Rydych chi'n ffodus eich bod chi wedi dod allan gyda'ch bywyd. Gallai fod wedi bod yn llenni, Dad. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Roberto, ga i siarad? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 - Welwn ni chi yfory, Dad. - Nos da, ffrind. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Ydych chi eisiau i mi i ddod i'ch cael chi? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Na, na. Os na fyddant yn mynd gorffen, 'n annhymerus' jyst yn cymryd cab. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Rydych chi'n mynd i gysgu. Byddaf yn dweud wrthych i gyd am fy antur yn y bore. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Antur? Mack, beth ddigwyddodd? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 - Ydych chi'n iawn? - Rwy'n iawn. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Ewch i'r gwely, mêl. Rwy'n dy garu di. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 - Caru chi, hefyd. - Hwyl. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (ocheneidiau) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Gallwch chi fynd i nofio yn y cefnfor bob dydd 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 a byddwch yn berffaith cŵl, ti'n gwybod? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Yna un diwrnod, dim ond un diwrnod penodol, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 rydych chi'n taro i mewn i'r siarc mawr. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 Nawr, nid yw'r siarc mawr yn eich casáu. Does ganddo ddim teimlad i chi o gwbl. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Rydych chi'n edrych fel bwyd iddo. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Nid ydych chi'n casáu hamburger, wyt ti, huh? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Ie. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Y bechgyn hynny yn ôl yno, nid oedd ganddynt ddim i'w golli. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Os ydych chi'n digwydd i fod yn nofio ar hyd 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 a taro i mewn iddyn nhw, wel… 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Efallai na fydd yn werth poeni am. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Mae fel bod mewn damwain awyren. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Mae hynny'n gysur. Rwy'n falch ichi godi hynny. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Mae'n ymddangos bod yna cymaint o ffyrdd i'w brynu. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Yn enwedig yn y ddinas hon. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Rwy'n rhyfeddu ar ddiwedd pob dydd bod unrhyw un yn fyw. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Yna dyddiau eraill dwi'n meddwl efallai nad yw pobl mor fregus. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 Mae pethau wedi bod erioed wedi bod yn fath o greulon, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 ac mae pobl yn dal ati. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Ti erioed wedi bod i'r Grand Canyon? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Roeddwn i bob amser yn bwriadu mynd. - Roeddwn i yno. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Dim ond yn cymryd tua naw awr oddi yma. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 gwn. Roeddem yn bwriadu cymryd fy machgen. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 - Pa mor hen yw e? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Mae'n debyg na fydd am fynd gyda chi nawr. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Mynd gyda'i ffrindiau mae'n debyg a'i gyw yn awr. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 Rydych chi wedi methu'r cwch hwnnw. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 - Beth yw ei enw? - Roberto. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 - Roberto. - Ar ôl Roberto Clemente. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Dim shit. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 Dyn, cael eich hun i'r Grand Canyon. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 - Hardd, huh? - Mae'n bert, iawn. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Ond nid dyna'r peth. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Gallwch eistedd reit ar yr ymyl ohono, wyddoch chi? Fe wnes i hynny. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Fe wnes i bopeth. Es i lawr ynddo. Arhosais yno dros nos. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Ond y peth wnaeth fy nghael i oedd eistedd ar ymyl yr hen beth mawr hwnnw. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 Y creigiau hynny. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Dyn, y clogwyni a'r creigiau hynny, maen nhw mor hen. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 Cymerodd gymaint o amser am y peth hwnnw i gael edrych felly. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 Ac nid yw wedi'i wneud, ychwaith. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Mae'n digwydd ar unwaith rydych chi'n eistedd yno yn ei wylio. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Mae'n digwydd ar hyn o bryd tra rydyn ni'n eistedd yma 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 yn y dref hyll hon, ie. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Pan fyddwch chi'n eistedd ar ymyl o'r peth yna, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 rydych chi'n sylweddoli am jôc ydym ni bobl. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Pa bennau mawr a gawsom, meddwl bod yr hyn a wnawn 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 yn mynd i fod o bwys cymaint â hynny. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Meddwl ein hamser yma yn golygu diddly i'r creigiau hynny. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Mae'n eiliad hollt rydyn ni wedi bod yma, y lot ohonom ni. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 Ac un ohonom ni? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Dyna ddarn o amser rhy fach i gael enw. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 - Ydych chi'n ceisio codi calon fi? -Ie. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 Roedd y creigiau hynny'n chwerthin am fy mhen. gallwn i ddweud. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Fi a fy mhryderon. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Roedd yn ddigrif go iawn i'r Grand Canyon hwnnw. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 Rydych chi'n gwybod sut roeddwn i'n teimlo? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 Roeddwn i'n teimlo fel gnat sy'n glanio ar asyn buwch 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 dyna gnoi ei chil wrth ymyl y ffordd 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 eich bod yn marchogaeth gan ar ar 70 milltir yr awr. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 - Mae hynny'n fach. - Ydy, mae'n fach. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Fy enw i yw Mack. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Simon. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 ( pobl yn crochlefain ) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 Dywedais chwith! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Dywedais wrthych chwith! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 Chi mochyn llysnafedd-sugno! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Mae'n ddrwg gen i, feistr. Mae'n rhaid fy mod i wedi clywed chi'n anghywir. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Ewch allan o yna, ti darn o shit! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 ( sgrechian ) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 ( teiar yn sgrechian ) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Dywedais wrthych am beidio â symud! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (sgrechian) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 - Ble mae'r ergyd? - Dyn: Pa ergyd? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 - Fe wnaethoch chi dynnu'r ergyd. - Pa ergyd yw hwnna? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 Saethodd yr arian. Pen gyrrwr y bws. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 Saethodd yr ymennydd-ar-y-ffenestr. Ergyd y viscera-ar-y-visor. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Davies, roeddem yn meddwl y byddem yn ei ddangos i chi fel hyn, heb hynny i gyd ... 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Rhowch yn ôl. Peidiwch â dangos unrhyw beth i mi. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Nid oes ei angen arnoch chi. Nid ydych chi hyd yn oed yn rhoi cyfle iddo. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Sut mae'r gag drych rearview i fod i weithio hebddo? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 Ai fi yw'r unig un yma pwy sy'n parchu'r ysgrifennu? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Mae'n rhaid i mi helpu'r plant hyn ar y bws. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 Iawn, y cynghorydd dan hyfforddiant. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Pan fyddaf yn dod yn ôl o'r gwersyll, Dw i'n mynd i ymarfer gyrru 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 bob tro rydyn ni'n cyrraedd y car. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Mae hynny'n rhoi mis i mi ymlacio. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 - Cael amser gwych, ffrind. - Chi, hefyd. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 Iawn. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 - Byddaf yn ysgrifennu llawer. -Ie. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Yn iawn, mae gennych chi 15 eiliad 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 i ddweud wrthyf yr holl stwff mam un tro arall. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Eli haul, het, pils alergedd, darllen haf, fflos. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Gwyliwch am dderw gwenwynig, Ticiau Lyme, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 eirth, dreigiau, pla. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Byddwch yn ofalus, iawn? Ysgrifennwch os oes angen unrhyw beth arnoch chi. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Mam, rydw i'n mynd i wersylla, nid y fyddin. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Rwy'n dy garu di, cariad. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 Fi, hefyd. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Byddwch yn hapus. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Mae'n gadael cartref, bye-bye. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - Rhaid i mi fynd. Ti'n iawn? - Mm-hmm. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 - Iawn. Galwch chi yn nes ymlaen. - Iawn. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - Dydw i ddim eisiau mynd! - Dewch ymlaen, mab. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Tyrd ymlaen, mab. Rydych chi'n mynd i gael hwyl. Yn wir. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Dyn: Hwyl fawr! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Iawn, Robby. Ydych chi'n barod am antur? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 - Mm-hmm. - Rydyn ni'n mynd i ddarganfod y dref hon, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 ti a fi. Dyma ni'n mynd. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 - Rydych chi'n reidio dryll. - Iawn, Mam. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 - Iawn? - Iawn. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (peiriant yn dechrau) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 ( chirps larwm car ) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 - Hei. - Ffyc. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Roeddech chi'n dychryn y shit allan ohonof. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 - Y Rolex. – W-w-hat? Y car, ydych chi ei eisiau? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 - Fe'i cawsoch. - ( larwm car yn chwythu ) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 Asshole. Dywedais wrthych fy mod eisiau'r oriawr. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 ( gaspio ) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (poeri) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (bîp peiriant) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Menyw: Mae'r gwaedu o dan rheoli dim ond prin. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Dyn: Roedd yn farw. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Dyn Beth sydd gennym ni yma? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Dyn: Ydw, syr. Anaf ergyd gwn i'r glun. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Niwed esgyrn, cyhyrau a rhydwelïol. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 - Dyn - Menyw: Mewn ac allan. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Mae'n edrych fel ei fod yn dod allan ar hyn o bryd. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Dyn: Wedi torri'r cyhyr sartorius, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 y gracilis blaenorol a thrawma rhannol i'r rhefr. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 - Dyn - Menyw: Sbwng. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Dyn Wnaeth y ffemwr ddim ond chwalu? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Gweld a yw hyd yn oed yn bosibl i achub y goes yma. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Achub y goes. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 ( babi yn crio ) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (crio yn parhau) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (crio yn parhau) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 – (gasps) - (crio) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 Iawn, iawn. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 - (crio) - (yn tywallt ) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 -Ie, ie. - ( sloshes dŵr ) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Mae pen sebon gyda chi. Rydych yn gwneud. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Beth yw hynny? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Ydw, dwi'n gwybod. gwn. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 Iawn. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Dyma ni'n mynd. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Reit yma lle gallwch weld popeth. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Iym, iym, iym, iym. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 ( hymian ) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 Ble mae'r blaen hwnnw? Dyma fo. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Edrychwch ar hyn. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Mae hyn yn mynd i edrych yn iawn dda arnat ti. gallaf ddweud. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 - (coos) - Rwy'n gwybod. Dewch yma. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsyn-llygad-doo. Iawn. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 – (caneuon ffôn) - (teipio) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Pwy sy fyny? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Flores a'i thri mab. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Hmm. Yna beth? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 Am 4:30, Mr. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 —Mr. Hwyaden? — Mr. Duc. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Mr. Daffy Duk? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Rydych chi'n ofnadwy. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Dyna pam na allaf sefyll chi. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 ( hymian ) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 – (caneuon ffôn) - (snifflau) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – ( sibrwd ) Helo. - Mack: Mêl. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 - Helo, Mack. – Sut ydych chi? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 Da. Rwy'n cael diwrnod da. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 - Pam ydych chi'n sibrwd? - Ydw i'n sibrwd? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Mae'n debyg fy mod i'n teimlo'n dawel. Rwy'n eistedd allan yn ôl. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Siaradais â Davis. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 - Sut mae e? - Ofnadwy. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Mae'n debyg y bwled dim ond rhwygodd y shit allan o bopeth. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Mae'n mynd i gymryd amser hir i wella, ac yna gall fod ganddo limpyn, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 – ond dydyn nhw ddim yn siŵr. - Mae hynny'n ofnadwy. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Prin y gallaf eich clywed, mêl. - Dywedais fod hynny'n ofnadwy. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Ie. Gwrandewch, ydych chi'n dal eisiau mynd allan heno? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Na, allwn ni ddim. Dydw i ddim yn teimlo felly. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 - Fe wnaf i rywbeth yma. - Rwy'n hoffi sŵn hynny. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - Rhaid i mi fynd. — Mack. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 – Ie? - Peidiwch â gweithio'n hwyr. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Ni wnaf. Hwyl, babi. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Syndod, syndod. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Ydw, ydw. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 Mae'n iawn. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 Sweetie. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 Shit! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (chwibanau) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 - (deialu) – (modrwyau) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (bîp electronig) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (chwerthin) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 "Sut mae fy merch heddiw?" 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 "Pam nad ydych chi 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 allan ar ddyddiad, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 harddwch?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (chwerthin) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 "Beth sydd gyda'r ysgol?" 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 - Felly? – Hmm? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Dewch ymlaen, peidiwch â rhoi amser caled i mi. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Dee, does neb yn gwybod llai am ddynion na mi. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 - Rydych chi'n gwneud popeth yn iawn. - (sgofiaid) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Iawn, gadewch i mi ofyn i chi un cwestiwn yn gyntaf. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 - Ydych chi'n hoffi eich swydd? - Rwy'n gwybod beth rydych chi'n mynd i'w ddweud. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Ystyr geiriau: Achos gallwch chi ei cusanu hwyl fawr. Nid yw byth yn methu. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Rwy'n gwarantu'r peth yn llwyr i chi yn gorffen gyda chi'n colli'ch swydd. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 Ac nid oherwydd mai chi yw'r missus yn awr, yn byw yn y ty mawr. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 - Peidiwch â meddwl bod hynny'n mynd i ddigwydd. - Dydw i ddim yn meddwl hynny. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Fyddwn i ddim hyd yn oed eisiau hynny. Rhowch ychydig o gredyd i mi, a wnewch chi? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Un o'r pethau dwi'n meddwl sydd mor wych amdano yw pa mor ymroddgar ydyw 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 i'w wraig a'i blentyn. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Rydych chi mor llawn o shit. Rydych chi'n gwybod hynny? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Efallai nad ydych chi hyd yn oed yn gwybod, ond yr ydych yn wir. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Rydych chi'n dweud yr hyn maen nhw i gyd yn ei ddweud ar y dechrau. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 Rwyf wedi ei weld sawl gwaith, mêl. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Os yw mor ffyddlon i'w wraig, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 beth mae'n ei wneud llanast o gwmpas gyda chi? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 Nid yw wedi gwneud dim. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Dywedasoch wrthyf eich bod yn dal dwylo a chael pawb yn llawn enaid heddiw. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Bargen fawr. Ni ddylwn hyd yn oed fod wedi dweud wrthych. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Mae'n rhaid i chi ddweud rhywun sy'n cachu. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 Dyna sut rydych chi'n gwybod mae'n digwydd mewn gwirionedd. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Fel arall mae hefyd goddamn unig. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Rhaid inni fod yn mynd o gwmpas mae'r holl beth hwn yn anghywir 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 neu rywbeth. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Pa beth? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 Y peth cariad. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 Y peth cyffwrdd. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Ble mae rhywun i gyffwrdd â chi, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 neis iawn ac yn addfwyn. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Nid oes rhaid iddo fod mor dyner. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Beth bynnag. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Jane, wyt ti byth yn teimlo 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 fel eich bod mor bell â hyn 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 rhag bod yn hollol hysterig 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 24 awr y dydd? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 Hanner y bobl Rwy'n gwybod yn teimlo felly. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Mae'r rhai lwcus yn teimlo felly. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 Gweddill y bobl yn hysterig 24 awr y dydd. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 - Claire, rydw i yma. - Helo, Mack. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Fe wnaethoch chi anghofio dod â'r post i mewn. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Mae rhywbeth yma oddi wrth Carol. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Mack, dewch ymlaen yma. Rwyf am ddangos rhywbeth i chi. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 - A oes rhywbeth o'i le? - Mnh-mnh. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Pwy yw e? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Claire: Mae hi'n brydferth, ynte? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 Ai plentyn Wilson ydyw? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Huh-uh. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Dydw i ddim yn gwybod. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 - Beth ydych chi'n ei olygu? - Nid wyf yn gwybod pwy yw'r rhieni. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Dewch ymlaen, Claire. Peidiwch â gwneud i mi ddyfalu. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 - O ble y daeth? - (gwthio) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Felly beth yw'r stori? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 Cefais hyd iddi. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 Roeddwn i'n loncian, a chlywais y llefain hwn, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 - ac edrychais o dan y llwyni hyn ... - Aros, aros. Ble oedd hwn? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 Ar Carmelina, dim ond rownd y gornel. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Felly edrychais o dan y llwyni ac yno y bu hi. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 – Pryd oedd hyn? —Y bore yma. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Bore ma? Pa amser? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Tua 9:30,1 dyfalu. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Beth ddywedodd yr heddlu? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Hmm? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Yr heddlu yw fy nyfaliad ni ddywedodd "hmm." 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Felly mae'n debyg mai fy nyfaliad nesaf yw 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 nid ydych wedi galw'r heddlu. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Claire, rydych chi'n gwybod ei fod yn bosibl cafodd y babi hwn ei herwgipio 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 ac mae rhywun wedi bod yn wyllt chwilio amdano drwy'r dydd. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Dydw i ddim yn meddwl hynny. gallwn i ddweud, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 ond gwrandewais ar y newyddion dair gwaith. Nid oedd dim am y peth. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Nid yw hynny'n golygu dim. Efallai nad ydyn nhw wedi ei gyhoeddi eto, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 neu efallai eu bod yn aros i glywed oddi wrth yr herwgipwyr. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Ni chafodd y babi hwn ei herwgipio, Gallaf ddweud hynny wrthych, Mack. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Roedd y babi hwn yn anghyfannedd gan ei fam ac mae'n mynd i fod angen un newydd. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Claire. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 - Ydych chi'n iawn? - Rwy'n iawn. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Rydych chi'n gwybod ein bod ni'n mynd i gorfod ffonio'r heddlu ar hyn o bryd? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Wrth gwrs, Mack. Nid wyf wedi cymryd gadael fy synhwyrau. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Roeddwn i eisiau i chi ei gweld hi, felly Arhosais nes i chi gyrraedd adref, dyna i gyd. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 Mae hi mor brydferth. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Roeddwn i eisiau i chi ei gweld hi. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 Dywedais wrthych ni chafodd y babi hwnnw ei herwgipio. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (chwerthin) Dywedais wrtho, dywedais, "Mr, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 nid oes unrhyw ffordd y cerbyd hwn 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 yn werth cymaint ag ydych chi mynd i dalu i'w dynnu." 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Ond doedd dim ots ganddo. Mae'n dweud wrthyf, "Cafodd werth sentimental!" 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Menyw: Beth sydd mor ddoniol am hynny? Efallai y gwnaeth. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Ie, ac efallai iddo gael ei darn cyntaf yno. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Otis, gwyliwch eich ceg. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 Beth ddywedodd e, Mama? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Dim byd, babi. Dewch â'r torth cig hwnnw i mi. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Hefyd, dyma'r car yr oedd yn eistedd yn y tro cyntaf erioed iddo gael ei saethu. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Dyn! Roedd ganddo rai amseroedd da yno. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Ydyn ni'n mynd i chwarae rowndy-roundy, Ewythr Simon? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Unh-unh. Amser gwely, ferch fach. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Un gêm. Dewch ymlaen, Mam. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Dywedasoch y gallem chwarae un gêm. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Simon: Un gêm, Mommy, os gwelwch yn dda. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 Yn eich pyjamas, dannedd wedi'u brwsio. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Ewch ymlaen. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Paratowch i gael eich chwipio, cartrefi. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Ooooh! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Rwy'n gwybod fy mod wedi dechrau rhywbeth. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Babi, onid ydych chi eisiau aros adref a bod gyda'th ewythr? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Rhaid i mi fynd allan. Mae'n rhaid i mi gwrdd â rhai pobl. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 – Cymerwch yn araf, Simon. - Pob hawl. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Pwy! Ooh! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 O'r ysgwyddau, hen ddyn, fe gawsoch chi o hyd! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Dydw i ddim drosodd eto, babi. -Byddaf yn ôl yn fuan, Ma. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 Iawn. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 - ( yn tyfu ) - (chwerthin ) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Tarwch fi! Hei! Peidiwch â neb yn dod o'r ysgwyddau mwyach, huh? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Oes gan unrhyw un y dwylo, huh? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Dyn, dymunaf. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Ymddangos fel bob tro y byddwch yn troi o gwmpas, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 rhyw sugnwr yn dod o'r boced, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 ac mae wedi'i strapio. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 Wyddoch chi, wnes i erioed osod unrhyw shit arnat ti, wnes i? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Rwy'n dy garu di, Otis, ac yr wyf yn caru fy chwaer. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Dydw i ddim eisiau iddi gael rhagor poen nag y mae hi wedi ei gael yn barod. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 Wyddoch chi, mae hi'n dioddef yma bob nos nes dod adref. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Nid ydym hyd yn oed yn cael i mewn i hynny dim mwy. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Pan rydyn ni gyda'n gilydd rydym yn ceisio ei gael yn dda. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Dyna pam y cefais i… 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Os nad ydym yn siarad amdano, pam mae'n rhaid i chi siarad amdano? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Nid yw'n mynd i newid dim'. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Ti'n siwr? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Efallai y gallwn ffigur allan rhywbeth gyda'n gilydd. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Beth, beth? Beth, ddyn? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Byddwch yn darganfod rhywbeth 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 nad oes neb arall o gwmpas yma meddwl am? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 —Yn ddiweddarach, Simon. - Hei. Hei. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Mae digon wedi dod allan, Otis. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Dydw i ddim eisiau allan. -Beirch. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Heb fy set, dwi'n ddim byd. Maen nhw'n poeni amdana i, ddyn. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Hei, rydych chi eisiau bod gangbanging pan ydych yn 25? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 Cachu. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Fydda i byth yn byw i fod yn 25. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Mae'n rhaid i mi rolio. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Fe'ch galwaf ddydd Gwener. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 - Gyrrwch yn ddiogel. - iawn. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 ( ci yn cyfarth ) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (tanau gwn) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Kelley! (sgrechian) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Kelley! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Kelley! Kelley, ewch lawr! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Ystyr geiriau: Mam! Ystyr geiriau: Mam! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 - (teiars yn sgrechian ) - (crio) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (wylo) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Wel, edrychwch pwy sydd i fyny ac ar 'em. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Rhywun yn gadael eich llenni ar agor neithiwr? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Gofynnais iddynt. Roeddwn i eisiau gweld hyn. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Dinas yr angylion. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Rwyf wedi gweld y golau. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Mazel tov. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Gwyliwch eich dwylo. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Reit yno. Reit yno. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 - Cau. - Codwch eich diwedd. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 - Reit yno. - Byddwch yn ofalus. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 ( tincian gwydr ) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (gasps) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (sgwrsio) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Byddaf yn iawn yn ôl. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Helo, Jackson. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Gadewch imi weld y penelin hwnnw. Dewch ymlaen, dim ond un olwg. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Rwyf am weld a yw cystal fel fy nglin. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 Aww. Dim ond crafu yw hyn, ddyn. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Shit, roedd fy mhen-glin yn lanast go iawn. Dim ond hanner drwg yw'r peth hwn. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 Wnaeth Adda dy wthio di? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 A ddylem ni siarad ag ef? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 - Sut dod? - Mae e'n asshole. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Efallai, ond gallem ei drafod. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Ydych chi'n cael diwrnod gwael? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 Gawsoch chi lythyr gan dy fam heddiw? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 Wnaeth hi ddweud ei bod hi wedi dy golli di? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 O, dyn. Defnyddiodd fy mam i wneud hynny. Wedi gwneud i mi gnau. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Maen nhw'n dy garu di gymaint, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 nid ydynt hyd yn oed yn gwybod y bydd gwneud i chi deimlo'n ofnadwy. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Roeddwn i'n gweld eisiau fy mam yn fawr y flwyddyn gyntaf i mi ddod yma. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 Ac yna pan ysgrífenodd i mi a dywedyd roedd hi'n methu fi, roeddwn i'n teimlo mor unig. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Ai dyna sut rydych chi'n teimlo? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Wel, cawsoch fi. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Mack: Peidiwch â dweud wrtho. Felly dywedodd Harlan wrtho beth bynnag. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Beth arall fyddai Harlan yn ei wneud? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 Yr unig ffordd na fyddai wedi dweud ef yw pe bawn i wedi dweud wrtho am ddweud wrtho. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 Mêl, dydw i ddim yn meddwl y gallaf siarad am Harlan eto heno. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Rwyf wedi bod yn erfyn arnoch i ddianc oddi wrtho am yr wyth mlynedd diweddaf. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Beth, er mwyn i mi fynd i ddechrau newydd arfer mewnfudo ar fy mhen fy hun? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 Y noson honno pan feddyliais y rheini Roedd bechgyn yn mynd i ladd fi, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 Sylweddolais fy mod yn casáu ffycin cyfraith mewnfudo. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Na, dydych chi ddim. Rydych chi'n ei hoffi ac rydych chi'n dda arno. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Yr hyn yr ydych yn ei gasáu yw bod yn bartneriaid ag asshole fel Harlan. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Nid oes rhaid i ni siarad am hyn. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Efallai eich bod yn casáu rhyw ran arall o eich bywyd a dydych chi ddim am gyfaddef hynny. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Beth? Beth ddywedaist ti? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Pan fydd person yn meddwl eu bod ar fin marw, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 nid oes dim a wnaethant y diwrnod hwnnw yn mynd i edrych fel ei fod yn werth eu hamser. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Nid dyna beth ydych chi oedd yn mynd i ddweud. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Os ydych mor siŵr eich bod yn gwybod beth rydw i'n mynd i'w ddweud, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Mae'n debyg nad oes gennyf i ddweud unrhyw beth. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Edrychwch, Mack, nid wyf yn gwybod hyd yn oed beth rydw i'n mynd i'w ddweud 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 o un eiliad i'r llall. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 Nid yw'r byd yn gwneud unrhyw synnwyr i mi mwyach. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Hynny yw, beth sy'n digwydd? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Mae babanod yn gorwedd o gwmpas yn y strydoedd. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Mae yna bobl yn byw mewn blychau. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Mae yna bobl yn barod i saethu chi os edrychwch arnyn nhw. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 Ac rydym yn dod i arfer ag ef. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 Mae'r byd mor gnau, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 mae'n gwneud i mi feddwl tybed yr holl ddewisiadau yr ydym wedi'u gwneud. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 — lesu Grist. – Beth? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 O, shit! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Gawn ni weld beth wyt ti … waw. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 Damn, mae hynny'n smarts! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 - Daliwch ef i fyny. Gwneud cais pwysau. - Pwysedd, pwysau. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Byddaf yn mynd â chi i'r ysbyty. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Rwy'n meddwl eu bod yn mynd rhaid gwnïo hynny i fyny. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Na. Mewn gwirionedd? Dydw i ddim yn meddwl ei fod mor ddrwg â hynny. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 — Yma. Gawn ni weld. Tynnwch ef i ffwrdd. - (winces) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 O, Dduw. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 —Edrychwch ar hwn. - O dan y dŵr. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Gweld beth sy'n digwydd pan fyddwch yn gweiddi arnaf? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Byth eto, babi. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Efallai y tro nesaf y byddwch chi ychydig mwy o ddealltwriaeth 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 pan fyddaf yn dechrau i bitch am fy mywyd. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 — Yma. Iawn. - Ow! Ow. Yma, gadewch i mi. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Rydw i'n mynd i gael fy mhwrs. Rydw i'n mynd i fynd â chi i St. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Efallai y byddech yn well eistedd i lawr am eiliad. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Dwi wir ddim yn meddwl fy mod angen i gael hwn i wnio. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Mack, a ydych yn ofni o ychydig o bwythau? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Dydw i ddim yn ofni dim byd. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Fi jyst yn meddwl y dylem ni cymerwch eiliad i drafod hyn. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 Rydych chi'n twyllo, iawn? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 - (chwerthin) - Beth, ydych chi'n mynd i sioc? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Fi jyst yn casáu gweld fy ngwaed sarnu allan ohonof fel yna. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 - Ydy pawb yn… - ( sïo ) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Daeargryn! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 —Un mawr. Gadewch i ni fynd allan yma. Rhedeg! - Ble rydyn ni'n mynd? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Claire: Onid ydym i fod i… Onid ydym i fod i… 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Dydw i ddim yn poeni! – (larymau ceir yn bla) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 Mae'n ddrwg gen i. Dydw i byth yn cwyno eto. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 -Beirch. - Na, na, rwy'n rhegi. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Byddwch yn anghofio am hyn i gyd yfory. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Na, na, na. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 Oeddech chi'n teimlo hynny? dwi'n meddwl mae yna ôl-sioc yn dod. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Sally, gwnaeth eich canhwyllyr syrthio i lawr eto? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 - Nac ydw. - O, da! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Menyw: Claire! Claire! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 - Louise, beth sy'n bod? – Claire! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 – Beth? — Byron ydyw. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 Dydw i ddim yn gwybod beth sydd o'i le arno. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 Deialais 911. Mae'r llinell yn brysur. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Claire, dydw i ddim yn gwybod beth sy'n digwydd. - Louise, tawelwch. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Mae popeth yn mynd i fod yn iawn. Byddwn yn iawn yno. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (exhales) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 - Mae e'n gwaedu! - Na, dyw e ddim. Dyna Mack. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Claire: Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Oes, mae angen ambiwlans arnaf ar unwaith. 222 Avondale. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Beth? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Oes. Oes. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Gwryw. 79,1 meddwl. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 Trawiad ar y galon efallai. Efallai, wn i ddim. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 ( wylofain seiren ) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 ( hofrennydd yn chwyrlïo ) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (gasps, sgrechian ) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (ocheneidiau) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Simon: Hei, Mack! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Mack! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Draw fan hyn! Dewch ymlaen! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Rhowch flyby i mi! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 Ie! (chwerthin) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 ( babi yn crio ) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Roberto: Mam, dwi'n meddwl mae angen i chi fod yn drefnus. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 ( babi yn crio ) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 ( wylofain seiren ) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 ( gwynt yn chwythu ) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (sgyrsiau aneglur) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 ( dyn yn gweiddi ) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (trên chwythu'r chwiban ) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (gwichian gwydr) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (babi yn crio) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 ( babi yn crio ) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 ( pryfaid yn suo ) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (gasps) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Mack. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Mack, deffro. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 Felly nawr dywedwch wrthyf hynny eto. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Mae'r babi gyda chi gartref nawr? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 - Mack, mae hynny'n wych. - Na, nid dyna ddywedais i. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 Dywedais Claire eisiau mabwysiadu'r babi. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 Mae Claire mor wych. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Felly nid oes gennych y babi gartref. Felly beth yw'r broblem? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Ni chaniateir i chi gadw pob babi rydych chi'n dod o hyd iddo, ydych chi? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 Onid oes deddfau a cachu am y math yna o beth? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Oes, mae yna gyfreithiau, ond mae yna proses y gallwch chi fynd drwyddi, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 ac mae Claire eisoes wedi gwneud hynny dechrau casglu'r ffurflenni. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 Hi yw'r mwyaf hunan-wirioneddol person wnes i erioed gwrdd. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Mae hi yr wythnos hon. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 - Cartref melys cartref. —Davies Mr. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Helo, Leonard. Da gweld chi. Yn iawn, dim ond taflu fi i mewn. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Dim ond rholio fi yn ôl a dim ond troi fi i mewn. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Rydw i'n mynd i wirio'r car, iawn, sweetie? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Rwy'n gwisgo cast. Beth all ddigwydd? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Welwn ni chi yn ôl yn y ty, iawn, Tony? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 Fe'i cawsoch. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Mabel, dwi byth yn mynd anghofio'r amseroedd a gawsom. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Fel y gwyddoch yn berffaith dda, fy enw i yw Esther. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Esther oedd enw fy mam, ac ers i chi fod 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 cymaint caredig i mi nag oedd fy mam erioed, 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Dw i wedi rhoi enw gwell i ti, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 a phan feddyliaf am y profiad a newidiodd fy mywyd, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Byddaf yn meddwl yn werthfawrogol ohonoch. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Rydych chi'n garedig iawn. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Cofiwch, os byddwch yn dechrau i deimlo rhywfaint o bwysau yno, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 mae hynny'n golygu mae'n bryd cael y crawn wedi'i ddraenio. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Rwyf wrth fy modd pan fyddwch chi'n siarad felly am y crawn a phopeth. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 Onid oes gennych hoff elusen gallwch chi roi hwn i? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 Hoff blentyn? Hoff geffyl? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Mae hyn yn anarferol iawn i mi. Rwy'n hynod o rhad. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 - Gofynnwch i unrhyw un. - Mae'n wir. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Hwyl fawr, Davies. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Iawn, cwtsh. Dewch ymlaen, cwtsh, cwtsh. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 - Iawn. - Dyna ni. Iawn. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 - Mor hir. Hwyl. - Cymerwch hi'n hawdd. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Leonard, ewch â fi allan o'r fan hon. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Felly dywedwch wrthyf am y newid bywyd hwn. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Nid yw'n newid bywyd. Roedd gen i ryw fath o weledigaeth, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 rhywfaint o fewnwelediad, ond dydw i ddim eisiau siarad amdano. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Dywedwch wrtho, Davies. Ef yw eich ffrind gorau. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Hei, rydym yn sôn am Mack a'i faban newydd. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Eithr, yr wyf yn meddwl os ydych siarad am bethau, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 yna efallai bod hynny'n cymryd y lle o wneud hynny. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Dyw hynny erioed wedi bod yn un o'ch problemau mawr. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Dim twyllo. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Felly mae Claire eisiau'r babi hwn, ond nid ydych yn rhy uchel ar y syniad. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 Ac nid dyna yw hi dydych chi ddim yn hoffi plant. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Mewn gwirionedd, efallai mai Roberto yw'r gorau peth a ddigwyddodd erioed yn eich bywyd, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 ond mae e'n 15 nawr. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 Mae wedi gwneud 'n bert lawer gyda chi. Yn weddol fuan bydd yn symud allan, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 ac roeddech chi'n meddwl chi a Claire gallai fynd yn ôl at y math o ryddid 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 roedd gennych chi yn ôl pan oeddech yn briod gyntaf. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Y gwir yw, rydych chi'n teimlo rydych chi'n mynd yn hen ffordd yn rhy gyflym. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Y peth olaf oedd gennych chi mewn golwg oedd dechrau teulu newydd, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 gyda'r holl swnian a'r diapers a'r bagiau babanod cynorthwyol. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Rwy'n golygu, beth ydych chi ei eisiau dechrau gyda'r holl shit yna eto am 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 pan fyddwch chi'n deffro'n barod yn meddwl tybed wnaethoch chi'r peth iawn y tro cyntaf? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Davies, rydych chi'n ofnadwy! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Mae hyn gymaint yn fwy effeithlon o ran amser na sgwrs arferol. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Felly, gan fod gennych obsesiwn ar hyn o bryd gyda'r cwestiwn o beth sy'n mynd i lawr 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 a pham yr ydych yn mynd ag ef, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 pa fath o siâp ydych chi ynddo i gymryd babi newydd 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 pwy ddaeth oddi wrth Dduw a wyr o ba le 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 ac y mae Duw yn gwybod pa fath o broblemau iechyd ac emosiynol? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 A byth yn gofyn i gael eu cymryd mewn beth bynnag. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 - Ar y llaw arall… - (chwerthin ) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Hei, babi, beth sy'n bod? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (sniffian) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Tra cawsom eiliad yma, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 efallai y gallwch chi esbonio rhywbeth i mi wnes i erioed ddeall. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Beth yw'r ddamcaniaeth ar y peth hances yma? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Ar ôl i chi chwythu'ch trwyn ynddo, Rydych chi'n ei roi yn ôl yn eich poced, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 ac yna ti gweld rhywun mewn trallod 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 ac yr ydych chwi, fel, yn rhoddi y rhodd hon iddynt o'ch poced? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 Ac maen nhw i fod i fod yn ddiolchgar wrth iddynt sychu'r cyfan dros eu hwyneb? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Os dywedaf wrthych, rydych chi'n mynd i feddwl ei fod yn ymwneud â chi. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Ond nid yw'n ymwneud â chi o gwbl, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 ond ni fyddwch yn ei gredu a byddwch yn cael pob amddiffynnol. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Hei, os nad ydych chi eisiau siarad amdano, peidiwch â gorfodi eich hun. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Dim ond fy mod i eisiau cael plant. Dwi wir eisiau eu cael, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 ac nid wyf yn poeni mor bwdr yw'r byd. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Dwi am eu cael beth bynnag, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 ond dwi mor bell o allu i'w cael. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Rydw i i gyd yn ymwneud â chi, ac rydych chi ddim yn mynd i gael plant gyda mi. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Nid ydym hyd yn oed yn mynd i briodi, felly rydw i mor bell o sefyllfa 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 lle gallaf hyd yn oed ddechrau i geisio eu cael. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Mae'n rhaid i mi dorri i fyny gyda chi 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 a dod o hyd i rywun arall gyda phwy y gallaf sefyll. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Hyd yn oed wedyn, wn i ddim pa mor hawdd y bydd hi. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Efallai fy mod yn cael trafferth beichiogi 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 neu rywbeth ar ôl popeth Rwyf wedi gwneud i fy nghorff. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Efallai y dylwn i neidio allan yma. Gallaf alw cab neu rywbeth. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Pam, Mack? Ti yw fy ffrind, hefyd, onid wyt? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 Hei, hei. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Pwy sy'n dweud na fyddwn ni byth yn mynd priodi a chael plant? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Na wnaethoch chi ddim. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Wel, ynte? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (chwerthin) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 ( sgrwbio ) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Unh-unh. Dewch ymlaen, babi. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 Hei. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Hei, sut wyt ti? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 Dydw i ddim yn gwybod os ydych yn cofio fi. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 O, hei, dyn, yn sicr. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 - Mack, iawn? - Iawn. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Ie, doeddwn i ddim yn adnabod chi ar y dechrau. Ie. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Gelwais a dywedasant byddech chi'n dod i mewn nawr. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 O, iawn. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Roeddwn i eisiau diolch i chi eto am y noson o'r blaen. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Gwnaethoch yn barod. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Edrychwch, a gaf i brynu brecwast i chi 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 rhywle neu rywbeth? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Cadarn. Dim ond munud. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 - Ydych chi'n chwarae pêl-fasged? - Mack: Chwaraeais yn yr ysgol uwchradd. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Chweched dyn oeddwn i am flwyddyn a hanner. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 Fi, hefyd. Chweched dyn tan fy blwyddyn uwch, ac yna dechreuais. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Dim twyllo. Canolbwynt neu ymlaen? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 Ymlaen. Doeddwn i ddim yn ddigon mawr ar gyfer y ganolfan. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Mae'n rhaid bod rhai tîm. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Cawsom Oscar Benson ar y tîm hwnnw. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Dim shit. Rhaid i chi fod yn eithaf da. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Doeddwn i ddim yn chwarae'r un gêm bod Oscar yn chwarae. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Edrych, y noson o'r blaen, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Wn i ddim os oeddech chi mewn cymaint o berygl, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 heblaw efallai colli eich waled. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Wnes i ddim achub eich bywyd, felly ni ddylech fod yn meddwl 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 rhaid i chi ddweud rhywbeth i mi neu unrhyw beth. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Un bore, tua thair blynedd yn ôl, Roeddwn ar fy ffordd i gyfarfod 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 yn yr adeilad Cydfudd ar Wilshire, yn y Filltir wyrthiol. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 Rwyf wrth fy modd â'r enw hwnnw ... y Filltir wyrthiol. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Dyma'r adeilad ar draws y stryd o amgueddfa gelf y sir. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Roeddwn i'n meddwl am y cyfarfod Roeddwn i'n mynd i. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Roeddwn i'n poeni amdano, a dweud y gwir. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Dechreuais gamu oddi ar y palmant, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 a dieithryn a'm cydiodd ac yanked fi yn ôl 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 fel bws dinas aeth i hedfan wrth fy nhrwyn. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Hynny yw, roedd yn llenwi'r byd yn unig chwe modfedd o fy nhrwyn. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Byddwn wedi bod fel staen byg gwlyb ar flaen y bws. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 Fyddwn i ddim hyd yn oed wedi ei deimlo, byddai wedi bod drosodd mor gyflym. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 Diolchais i'r dieithryn hwn, y fenyw hon mewn cap pêl fas, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 ond roeddwn i bron mewn sioc. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Pan ddiolchais iddi, dywedodd, "Fy mhleser." 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Wnes i ddim sylwi tan yr eiliad olaf 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 bod y cap roedd hi'n gwisgo oedd o'r Pittsburgh Pirates, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 fy hoff dîm ers yn blentyn. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Simon: Roberto Clemente, ynte? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 Iawn. Wnes i erioed ddod dros y syniad 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 y dylwn fod wedi diolch y wraig honno yn fwy, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 siarad â hi ychydig, rhywbeth. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Estynnodd hi allan a fy yanked yn ôl o'r ymyl, yn llythrennol. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Wedi newid popeth i mi ac am fy ngwraig a'm mab, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 ac yna hi newydd grwydro i ffwrdd i lawr y Filltir wyrthiol. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Sut roedd hi'n gwisgo cap Môr-ladron? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Nid dyma'ch peth arferol am 9:00 a.m. ar Wilshire Boulevard, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 gwraig yn Pittsburgh Cap pêl fas môr-ladron. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 - Mae ychydig yn amheus. - Fe golloch fi. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Tybed, yn nes ymlaen, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 oedd hi go iawn, wyddoch chi? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 Oedd hwnna'n berson go iawn neu a oedd hynny'n rhywbeth arall, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 ti'n gwybod, anfon o rywle arall, 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 i fachu fi yn ôl o'r cwrbyn yna? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Ai dyna beth rydych chi'n pendroni amdanaf i? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Fi jyst methu gadewch iddo ddigwydd eto. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Doeddwn i ddim eisiau dim ond gadael i chi ddrifftio i ffwrdd 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 fel y gwnaeth hi a pheidiwch byth â siarad â chi. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Nid oedd yn ymddangos yn iawn i adael iddo ddigwydd ddwywaith. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Felly dyna pam yr wyf yn poeni chi. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Nid ydych yn poeni fi. Rydych chi'n prynu brecwast i mi. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 Da. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Mae gennych hawl i geisio darganfod beth sy'n eich drysu, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 ond mae'n ymddangos eich bod chi'n gwneud mwy o hyn nag ydyw. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 Mae'r byd yn lle caled, ond weithiau byddwch yn cael lwcus. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Rwy'n credu mewn lwc. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 Ac, wrth gwrs, weithiau dydych chi ddim. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Mae un peth yn sicr, os wyt ti'n fyw, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 rhai shit's ofnadwy mynd i ddigwydd i chi, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 ac efallai rhai pethau da hefyd, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 ond gallwch chi bob amser cyfrif ar y ofnadwy. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Os nad yw'n eich lladd, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 rydych chi'n mynd i fod o gwmpas i'w weld dod i lawr rhyw ffordd arall. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Diolch yn fawr, mêl. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Na. Na, diolch. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Bu farw fy nhad y llynedd. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 mlwydd oed. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Mae'n amser hir i ddyn du i fyw yn y dref hon. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 Goroesodd pawb gwyddai erioed. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 Gwelodd ddwy wraig yn marw a thri o'i blant. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Roedd ganddo hen wyneb mawr hyll 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 roedd hwnnw'n edrych fel cês Wedi mynd miliwn o filltiroedd, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 i gyd yn curo i fyny ac yn dented a scuffed a staenio. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Dyn, roedd yn edrych fel cerddodd 80 mlynedd ar yr wyneb hwnnw. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Pan oeddwn i'n arfer edrych ar y wyneb hwnnw a gweld yr holl boen yno, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 yr holl bethau roedd wedi'u colli, yr holl boen a gafodd, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Roeddwn i'n meddwl tybed pam ei fod eisiau mynd ymlaen, pam na orweddodd 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 a rhoi i fyny. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Wnaethoch chi ei chyfrifo? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Na. Erioed wedi cyfrif llawer am y boi yna. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - Gofynnais iddo, er. - Beth ddywedodd e? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Arfer. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 Oes gan dy chwaer swydd? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Ydy, mae hi'n ariannwr yn Jon's. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Gadael iddi weithio ei horiau o gwmpas ysgol ei merch fach. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 A fyddent yn gadael iddi drosglwyddo i siop arall, ydych chi'n meddwl? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 Dydw i ddim yn gwybod. Pam? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Roeddwn i jest yn pendroni am rywbeth. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Beth yw hynny? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Mae'n ymddangos fel sefyllfa amhosibl. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Ni allwch fyw eich bywyd fel 'na, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 meddwl bod rhywun yn mynd i saethu i fyny eich tŷ ar unrhyw adeg. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Mae llawer o bobl yn gwneud. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 Wyddoch chi, dwi'n nabod y boi yma 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 pwy sydd â fflat tŷ ym Mharc Canoga. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Efallai y gallaf gael rhywbeth iddi allan yna am bris rhesymol iawn. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Gwrandewch, Mack, diolch, ond dydw i ddim mor siŵr ei fod yn syniad da. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Iawn, nid wyf am ei wthio os nad ydych yn gyfforddus. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Efallai eich bod chi eisiau meddwl amdano. Does dim rhaid i chi benderfynu nawr. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 - Ie, efallai. - Iawn. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 - Cawsoch fy rhif. -Ie. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Simon. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Ie? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Beth yn union ydyw? Dwi eisiau gwybod am ddau reswm. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Dwi eisiau gwybod os dyna dwi'n meddwl ydyw, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 ac rydw i eisiau gwneud yn siŵr nad ydw i wedi gwneud hynny wedi gwneud rhywbeth i'ch tramgwyddo 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 'achos dyna'r peth olaf Roeddwn i eisiau gwneud. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Dyn, rydych chi'n ddarn o waith. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 gwn. Dim ond weithiau dwi'n gadael i bethau fynd 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 ac yna tybed amdano yn nes ymlaen. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Iawn, dyma fe. Mae'n debyg fy mod yn meddwl ei fod yn anodd, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 efallai hyd yn oed yn beryglus, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 estyn i mewn a mudo o gwmpas gyda bywydau pobl eraill. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Weithiau mae yna reswm maen nhw'n gwneud yr hyn maen nhw'n ei wneud. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Mae hynny'n un anodd. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Nid ydych chi eisiau fuck gyda pethau na ddylech chi, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 ond dydych chi ddim bob amser eisiau troi i ffwrdd, chwaith. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 Ai dyna beth oeddech chi'n meddwl ei fod? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Ie, hynny a… 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 ti'n gwybod… 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 y boi gwyn. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 Rydych yn wyn? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (chwerthin) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Hei, beth am Barc Canoga? Mae hynny'n eithaf gwyn, ynte? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Na, ddim mewn gwirionedd. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Meddyliwch am y peth. Fe'ch gwelaf. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 I geisio deall yn union beth yn union wedi ei draddodi i mi 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 ar gost cnawd ac asgwrn a gwaed gwerthfawr, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 pa neges oedd yn cael ei draddodi i mi 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 mewn amlen .38-caliber i mi 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 i agor a darllen a deall. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 A'r broblem hon, yr anhawster hwn 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Roeddwn i'n deall, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 tyfodd arnaf fel twymyn. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Roedd yn fwrlwm o gwmpas fy ymennydd nes na allwn gysgu mwyach 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 neu fwyta neu feddwl am unrhyw beth arall. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Roedd yr un mor boenus a real 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 fel y clwyf corfforol Roeddwn i'n gallu gweld yn fy nghlun. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 – Beth? - Dim byd. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Ewch ymlaen. Rwyf am glywed hyn. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Wyddoch chi, Claire, roedd gen i deimlad eich bod chi, yn fwy na neb arall 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 byddai problem cymryd fi o ddifrif. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Os gwelwch yn dda, ewch ymlaen, Davies. Yr wyf yn eich cymryd o ddifrif. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 Mae'n ddrwg gen i am beth bynnag rydych chi'n meddwl a welsoch. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Fe af ymlaen, ond yn gyntaf mae'n rhaid i chi dywedwch wrthyf beth wnaeth i chi wenu. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 — "Unto." – Beth? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Dywedasoch "traddodi i" chwi. Mae'n ddrwg gen i. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Mae hynny'n bwrpasol, fy melys. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 Rydym yn sôn am profiad crefyddol yma. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Efallai y byddaf yn dweud "doth" neu "ti" neu lawer o bethau. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Os gwelwch yn dda, Davies, ewch ymlaen. Mae'r suspense yn fy lladd. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 Ar ddiwedd y cyfnod hir hwn, noson arteithiol, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 fy mhen yn curo mewn trawsacennu i'm clwyf curo, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 daeth gogoneddus, gwawr eiddil. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 Ac roeddwn i'n gwybod na allaf gwneud y ffilmiau hynny mwyach. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Ni allaf wneud darn arall o gelf 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 sy'n gogoneddu trais a thywallt gwaed a chreulondeb. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Ni allaf gyfrannu carreg arall 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 i'r tirlithriad hwn o gynddaredd dad-ddyneiddiol 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 sydd wedi ysgubo ar draws y wlad hon fel pla. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Trosiad cymysg yw hynny, ynte? Beth bynnag… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Rydw i wedi gwneud, kaput, fini. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Dim mwy o gyrff ffrwydro, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 adeiladau sy'n ffrwydro, ffrwydro unrhyw beth. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Dim cachu mwy. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Davies, mae hynny'n wych. Rydych chi'n gwybod sut rydw i'n teimlo amdano. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Rwy'n meddwl fy mod wedi bod erioed dweud y gwir gyda chi. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 A dweud y lleiaf. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Ond fyddwch chi byth rhaid dweud gair arall. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 Ardderchog. Rwy'n eich cymeradwyo. Ydych chi wedi dweud wrth y stiwdio eto? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Ffyc y stiwdio. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 Ydych chi wedi dweud wrth eich rheolwr busnes eto? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Ffyc 'em, Claire. Chi yw'r un a ddywedodd y cyfan ar hyd ... 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 mae ffortiwn i'w wneud mewn straeon am fywyd. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 Y grym bywyd, creu bywyd, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 yr union reddf ar gyfer byw. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Heblaw, Dydw i ddim yn rhoi shit am arian. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Fe wnes i fwy o arian eleni 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 nag a wnaeth fy nhad yn ei holl fywyd. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 Ar y gyfradd rydw i'n mynd, Dydw i ddim yn mynd i redeg allan o arian am… 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 wel, 18 mis, beth bynnag. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Rydw i'n mynd i wneud y byd yn well lle ar gyfer eich bambina newydd. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Beth sy'n digwydd? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Beth sy'n digwydd? Wel, gadewch i ni weld. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Rydym yn llenwi ffurflenni. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Rydym yn cael ein gwerthuso. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 Rydyn ni'n dod rhieni maeth swyddogol, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 sef y cam cyntaf. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 Rydyn ni'n… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 rydyn ni'n dadlau, rydyn ni'n siarad, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 rydyn ni'n fflyrtio â thrychineb priodasol. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (ocheneidiau) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 Mae Mack a minnau ill dau yn bod 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 yn angerddol, yn ddiysgog ymroddedig i'n sefyllfa ein hunain. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Claire, bydded i mi fod yn iawn, onest iawn gyda chi? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 A yw'n bosibl bod hyn wedi dod i fyny oherwydd mae Roberto ar fin symud ymlaen 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 ac rydych yn gyd-ddigwyddiad nesáu at oedran penodol? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Yn hytrach na beth? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Rwy'n golygu dweud yn hytrach na bod yn wyllt mewn cariad â'r babi arbennig hwn 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 a oedd gennyf yn fy nhŷ am naw awr? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Wrth gwrs dyna pam mae hyn wedi dod i fyny, Davies. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Nid yw mor syml â hynny, ond ydy. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Ond a yw hynny'n rhesymegol? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 – Rhesymegol? - Rhesymol, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 ymarferol, i chi a Mack? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Wel… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Mae'n debyg y byddai'n rhaid i mi ddweud 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Dydw i ddim wir yn poeni. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 Ac mae ym Mharc Canoga, ti'n gwybod. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 Fflat bach neis cymhleth, meddai. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Mae'n berchen arno, ei gydymaith. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 - Byddai'n wirioneddol resymol gyda'r rhent. – Parc Canoga? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Ie, ie. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Simon, dyna griw o bobl wyn, ynte? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Ystyr geiriau: Uh-huh. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - Cefais ei daith rownd. - (chwerthin ) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Ie, iawn. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Jane: Fodd bynnag, gallaf fynd i'r gwesty. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 Ydych chi hyd yn oed eisiau mynd i Cabo San Lucas? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 - (mwmbwls) – Hmm? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 - Helo. - Helo. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 - Helo. - Helo. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 - Ydych chi'n adnabod Jane? - Nac ydw. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 - Dyma Mack. - Helo, Mack. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 - Helo, Jane. - Ydych chi eisiau eistedd i lawr? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Diolch, cefais rywbeth Dylwn i wneud i fyny'r grisiau. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (chwerthin) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 - Rwy'n cael un o'r dyddiau hynny. - Jane: Pa fath? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Rwy'n dal i drifftio. Ni allaf ymddangos i gario ymlaen unrhyw beth. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Fel y dywedaf mae'n rhaid i mi fynd i fyny'r grisiau, ond dwi ddim wir eisiau, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 felly dydw i ddim yn mynd. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 - Cael sedd. - Diolch. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Ar yr un pryd rwy'n teimlo rhad ac am ddim iawn, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 fel mae gen i wefr bach neu rywbeth. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 Ydy hynny'n digwydd i chi? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Nid yw'n digwydd i mi cymaint ag yr hoffwn. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Mae'n ddymunol iawn. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Beth ddaeth ag ef ymlaen? Efallai y byddaf yn rhoi cynnig arni. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 Dydw i ddim yn gwybod. Codais yn gynnar iawn bore ma. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Weithiau mae'n helpu i fod ychydig yn gysglyd. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 Cefais y rhan honno i lawr. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Es i weld y boi yma oedd yn helpu fi pan dorrodd fy nghar i lawr. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 Mae'n gyrru lori tynnu. Dwi'n hoff iawn ohono. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Mae ei ferch yn mynd i hyn coleg byddar yn Washington, DC. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 Gadawodd ei wraig ef. Mae e ychydig yn unig, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 ond y mae yn ymddangos yn heddychol yn ei gylch. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Byddai hynny'n braf. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Ie, byddai'n wych pe gallech chi fath o 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 bod yn isel am bethau, ond dal i fod yn iawn ag ef, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 hoffi derbyn o'r diwedd y ffaith eich bod yn mynd i deimlo'n ddrwg y rhan fwyaf o'r amser 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 ac nid ymladd yn ei erbyn. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Wrth gwrs, byddai hefyd yn braf peidio â theimlo'n ddrwg y rhan fwyaf o'r amser. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Ie, ond dyna sut rydych chi'n mynd i drafferth, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 trwy feddwl pa mor braf y byddai i fod yn fwy hapus. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 - Jane, ydych chi'n briod? - Nac ydw. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 - Oes gennych chi gariad? - Nac ydw. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Hoffech chi gwrdd â'r dyn hwn? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 Dydw i ddim yn gwybod. Sut olwg sydd arno? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Pa mor bwysig yw hynny? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 - Braidd yn bwysig. - Roeddwn i'n chwilfrydig yn unig. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Hynny yw, mae'n digwydd i fod yn foi du golygus iawn. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod a oes ganddo ddiddordeb. Dydw i ddim yn gwybod cymaint amdano. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 Sut wyt ti mynd i ddisgrifio Jane? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 Yr un modd. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Boi du golygus iawn? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Ie. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 – ( buzzes cloch y drws ) - Mam, mae yna ddyn yma. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 - Ydw. — Helo, Mrs. Dotson. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Mae gennych chi gwraig fach gwrtais iawn yno. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 - Beth ydyw? - Fy enw i yw Harvey Charles. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Rwy'n cynrychioli Cyfandir Ohio Cwmni Yswiriant. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 - Dyma fy ngherdyn. – Ydych chi'n gwerthu yswiriant? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 - Ydw, ma'am. – Nid ydym eisiau unrhyw yswiriant bywyd. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 Dyna'r peth cyntaf dywed y rhan fwyaf o bobl. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 Rydych chi'n gweld, y polisïau rydyn ni'n eu gwerthu dim ond yn costio $10 y mis. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Mister, yr wyf yn rhy ifanc ac yn rhy strapio i fod yn cael yswiriant bywyd. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Nid siarad yn unig yr ydym am danoch yma, Mrs. Dotson. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Meddyliwch am eich plant. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Gofynnaf un peth yn unig ichi, Dotson, a dyna ydyw Mr. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Dim ond cipolwg ar y toriadau newyddion hyn, yr hwn a ddaliaf yma yn fy llaw. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Beth amdanyn nhw? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Beth maen nhw'n ei ddangos, mewn manylder brawychus, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 yw'r gyfradd uchel o farwolaethau treisgar a achosir gan gangiau a throseddau 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 yn eich un chi ac o'ch cwmpas cymdogaethau. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 A gaf fi roi'r rhain i chi i gymryd golwg ar? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Edrych, Mrs. Dotson, Dydw i ddim yn mynd i'ch twyllo chi. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Mae'r polisïau hyn yn rhad 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 oherwydd nid yw'r manteision mor fawr pan fyddant yn talu ar ei ganfed. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Ond beth fyddan nhw'n ei wneud yw, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 os dylai niwed ddod i un o'ch plant, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 bydd y polisi hwn yn cwmpasu pob angladd treuliau a threfniadau. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Kelley, ewch i aros yn y gegin. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 – Beth? - Ewch. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Ti'n trio gwerthu fi polisïau yswiriant bywyd ar fy mhlant? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Ma'am, nhw yw'r rhai ar y rheng flaen. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Nhw yw'r rhai sydd mewn perygl. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Byddwch yn cael y fuck oddi ar fy porth! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Dywedais ewch ymlaen! Ewch i ffwrdd o fy nhŷ, damn it! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 ( dyn yn mwmian ) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Ar waelod y rhestr. Pwy sydd ei angen? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Beaufort, De Carolina. Pam trafferthu ceisio? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Cadwch y babi. Rydych chi ei hangen cymaint ag y mae hi eich angen chi. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Mae'n fawr am yr arian. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Nid yw'n brydferth, ond maent yn ei gadw i fyny yn eithaf da. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Mae ganddyn nhw eu cyfran o gangiau allan yma, hefyd. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Ond nid ydynt yn rhedeg y lle. Ddim eto, beth bynnag. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Mae'n debyg y byddai Kelley addasu yn y pen draw. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 Mae Deborah wedi drysu'n lân. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Mae'n symudiad mawr. Ac nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud wrthi, chwaith. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Y naill ffordd neu'r llall, diolch, ddyn. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Tywyllwch yn y bore ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Cysgodion ar y tir ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Rhai unigolion ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Ddim yn cadw at y cynllun ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ Ac rwy'n chwilio am galon ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Chwilio pawb ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Maen nhw'n dweud bod cariad yn gorchfygu popeth ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Ni allwch ddechrau fel car ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Ni allwch ei atal gyda gwn. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Menyw: Esgusodwch fi. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 - Ai ti yw mam Roberto? - Ydw. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Ni yw rhieni Amanda. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Steve Fox ydw i. Dyma fy ngwraig Cathy. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 - Helo. Claire. - Ni allwn aros i gwrdd â Roberto. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Rydyn ni'n teimlo ein bod ni'n ei adnabod yn barod, dim ond o lythyrau Amanda. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 Mae'n ddrwg gen i. Rwy'n ofni bod Roberto ddim yn ysgrifennu cymaint ag y dylai. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Rydym yn falch iawn am Diolchgarwch. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Diolchgarwch? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Mae mor dda ohonoch chi i adael i Roberto ddod i San Diego. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Gosh. Mae'n ddrwg gen i. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Mae'n debyg nad ydych chi wedi clywed popeth am yr haf hwn. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Rwy'n dechrau cael y llun. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 - Mae fy rhieni. - Pa rai? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 Gweld y dyn yn y barf? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 O, Dduw. Maen nhw'n siarad â mam. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Cawsant gymaint o ryddhad Nid Puerto Rican oeddwn i. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Rydych chi'n golygu na esboniodd Amanda sef yn yr holl lythyrau niferus, niferus 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 iddi ysgrifennu at ei rhieni? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Duw, gobeithio nad ydyn nhw'n bigots neu rywbeth. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 - Oeddech chi eisiau dweud wrthyf amdano? – Beth? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Beth ddigwyddodd yr haf hwn. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Yn y gwersyll? Roedd gwersyll yn iawn. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Roeddwn i wir yn dy golli di, fachgen. Rwy'n falch eich bod yn ôl. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Ie, fi, hefyd. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 Mae'n ddrwg gen i am y peth Diolchgarwch hwnnw. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 - Fe wnawn ni siarad â'ch tad amdano. - Ydy e'n iawn gyda chi? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Heb ddweud hynny. Gadewch i ni siarad â Dad amdano. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 - Ond mae eich meddwl yn agored? - Roberto. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Iawn, arhoswch yn dawel. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Gadewch i mi ofyn rhywbeth i chi. Pa mor agored yw eich meddwl? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 A yw hyn am fy ngwallt? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Na. Mae hyn yn rhywbeth eithaf mawr. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 - Amdanaf i? - Dim ond yn rhannol y mae'n ymwneud â chi. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Wyt ti a Dad yn hollti? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 - Pam ydych chi'n dweud hynny? — Ai dyna ydyw? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Na. Yn hollol na. Pam fyddech chi'n dweud peth felly? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 Ydyn ni'n edrych fel pobl pwy sydd ar fin hollti? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 Dydw i ddim yn gwybod. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 Mae pobl yn ei wneud drwy'r amser ac maen nhw'n edrych fel eu bod nhw'n iawn. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Ystyr geiriau: Yr wyf yn wallgof ar gyfer eich tad. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 Ydym ni wedi rhoi unrhyw arwydd i chi ein bod ni'n cael trafferth? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Felly beth oeddech chi'n mynd i'w ddweud wrthyf? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Arhoswch funud. Ateb fi. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Weithiau mae'n edrych fel Rydych chi'ch dau yn fath o anhapus, iawn? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Efallai fy mod wedi camddeall. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Roedd yn edrych fel hynny llawer cyn i mi fynd i ffwrdd. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 - Mewn gwirionedd? – Ie, ond edrychwch, rwy'n falch fy mod yn anghywir. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Yr wyf yn golygu, Dduw, byddai hynny'n ofnadwy. Rwy'n gobeithio na fyddwch chi byth yn hollti. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 Mae'n ddrwg gen i ei ddweud. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 Nawr beth oeddech chi mynd i ddweud wrthyf? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Beth sy'n rhaid i mi ei gael meddwl agored am? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Efallai y dylem siarad amdano yn nes ymlaen. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Mam, ni allwch wneud hynny i mi. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Dim ond smalio na ddywedais i erioed unrhyw beth a dywedwch wrthyf. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Mae dy dad a fi yn trafod 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 a ddylid mabwysiadu merch fach. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Beth? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 I, wyddoch chi, y noson. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 Rhyw fachgen chwarae, huh? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 - Car neis. - Diolch. Mae'n felyn. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Wrth gwrs mae'n felyn. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 Am beth ydw i'n siarad? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 Mae pob hawl. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 Iawn. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Roeddwn i'n meddwl y byddech wedi newid eich meddwl. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Dim ffordd. Mae newydd fod sbel ers i mi wneud hyn. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Dwyt ti ddim wedi bod yn mynd allan? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Rwy'n mynd allan ychydig. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Dwi jyst methu cofio y tro diwethaf i mi gael fy sefydlu. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 - Wedi'i sefydlogi. -Ie. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Ie. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Felly beth ydych chi'n ei feddwl hyd yn hyn? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 Hyd yn hyn mae popeth yn iawn. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 Rwy'n ei hoffi. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Rwy'n synnu ychydig. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 – Pam? Beth oeddech chi'n ei ddisgwyl? - Na, nid chi ydyw. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Im 'jyst yn synnu pa mor nerfus ydw i. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 - Fi, hefyd. – Ie? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Ie. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Mae hynny'n iawn. O leiaf nawr rydym yn gwybod cymaint â hynny am ein gilydd. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (chwerthin) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Ie. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Mae'n rhaid bod gan Mack ryw reswm i feddwl y byddai hyn yn gweithio. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Mae'n debyg eich bod chi wedi gwybod iddo sbel, huh? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Nid wyf yn ei adnabod o gwbl. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Reit? Waw. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 Dydw i ddim yn ei adnabod fawr, chwaith. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Mae hynny'n ddoniol. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Efallai mai ni yw'r unig ddau pobl dduon a gyfarfu erioed. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (chwerthin) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Rwy'n meddwl eich bod yn bod rhy galed ar dy hun. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Rydych chi'n ceisio helpu. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Rydych chi'n meddwl symud i Barc Canoga yn mynd i achub y teulu hwnnw? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Pwy ddywedodd fod gennych chi i achub unrhyw un? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Efallai y bydd y plant allan yna ychydig yn llai tebygol o gael anaf. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Pwy a wyr? Dydw i ddim a chi ddim. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Ar ben hynny, nid ydynt yn mynd i fynd os nad ydyn nhw eisiau, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 ac nid ydych chi'n gyfrifol ar eu cyfer beth bynnag. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Rydych chi'n digwydd nabod boi sy'n berchen ar dŷ fflat. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Beth ydw i'n ei wneud yn trwsio Simon gyda rhyw ferch dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Rwy'n gwneud y cachu hwn, a bore wedyn dwi wedi fy syfrdanu. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 A yw wedi digwydd i chi fod does dim ots cymaint â hynny? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Pam ddylech chi fod yr un person ar y ddaear sydd bob amser yn gweithredu'n rhesymegol? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Anghofiwch rhesymegol. Dwi allan o reolaeth yn llwyr. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 - Stopiwch fi cyn i mi ladd. - Wel, felly, da i chi. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 Onid ydych chi'n sâl o geisio i fod mewn rheolaeth drwy'r amser? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 yr wyf. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Mack, ti'n meddwl fy mod i eisiau'r babi hwnnw 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 achos mae gen i rhyw dwll yn fy mywyd 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 neu dwi'n meddwl fy mod i'n mynd i gael rhywfaint o dwll yn fy mywyd, ond nid dyna ni. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Neu os ydyw, dim ond rhan ohono ydyw. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 Mae angen rhywun ar y babi hwnnw i'w garu ac i ofalu amdano. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Oes rhaid iddo fod yn chi? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Rwy'n credu hynny mae yna reswm i mi ddod o hyd iddi. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 – Claire. - dwi'n gwneud. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 Gallwch chi ddiystyru'r cyfan rydych chi ei eisiau, ond byddaf bob amser yn credu hynny. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Ac mae'n debyg eich bod chi'n gwneud hynny hefyd. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Dywedasoch wrthyf eich bod yn meddwl bod yna rheswm y boi yma, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 dyma Simon yn ei ddangos ac a'th achubodd. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 wnes i? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 Sut ydych chi'n meddwl Rwy'n teimlo am y babi hwn? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Beth os nad oeddwn wedi ei glywed? Beth pe na bai neb wedi ei chlywed? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Byddem wedi darllen amdano yn yr " Amseroedd." "O, fy Nuw. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Daethant o hyd i faban marw o dan y llwyni ar Carmelina. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 O, Mack. Mae'n rhaid fy mod wedi rhedeg wrth ei ymyl y bore o'r blaen." 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Ond ni ddigwyddodd hynny. Cefais hyd iddi. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 Ac efallai i mi achub ei bywyd 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 dim ond y ffordd efallai Simon achubodd eich un chi. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 - Beth ydych chi'n ei ddweud? - Mae rhywbeth wedi digwydd. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Ni allwch fynd yn ôl ac oni bai iddo ddigwydd. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Rhyw fath o gysylltiad wedi ei wneud. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Mae'n rhaid ei chwarae allan. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Dyna pam na allwch chi aros allan o fusnes Simon. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Mae fel hyn yn cosi mae'n rhaid i chi grafu. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Claire, rydych chi'n sôn ymrwymiad gydol oes 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 dim ond oherwydd i chi ddigwydd i fod yn rhedeg gan y llwyni hynny. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Dydw i ddim yn mynd i ddelio â y boi Simon hwn weddill fy oes. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Sut ydych chi'n gwybod hynny? Sut ydych chi'n gwybod bod y dyn hwn 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 ddim yn mynd i fod yn ffrind i chi hyd y dydd y byddi farw? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Beth os gwyrthiau yw y rhai hyn, Mack ? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Efallai nad oes gennym ni ddim profiad gyda gwyrthiau, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 felly rydym yn araf i'w hadnabod. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 - Rwy'n cael cur pen ofnadwy. - Na, dydych chi ddim. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 Dydw i ddim? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Byddaf yn dweud wrthych pam Rwy'n gwrthod eich cur pen. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 - Os gwelwch yn dda. - Oherwydd ei fod yn amhriodol. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 Amhriodol? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Os wyf yn iawn a rhain mae digwyddiadau yn wir wyrthiau, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 yna mae'n ymateb amhriodol 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 i gael cur pen ym mhresenoldeb gwyrth. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Ahhh. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 - Waw. -Ie. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 ond yr wyf yn meddwl y Mack hwn rhaid bod yn rhyw fath o athrylith. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 - Ydych chi'n credu mewn tynged? - Rwy'n credu mewn lwc. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 - Ydych chi'n meddwl y dylech chi ddod i fyny? - Ydw i'n meddwl y dylwn i ddod i fyny? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Beth yw eich barn chi? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Wel, dwi'n meddwl bod y noson yma wedi mynd tua cystal ag y gallai. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Dydw i ddim eisiau gwthio ein lwc. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 A yw'n iawn eich galw yn y gwaith? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 Edrychaf ymlaen ato. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Dyma deimlad Hoffwn i gael yn y gwaith. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Beth yw e? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (chwerthin) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 - Hwyl, Simon. - Dywedwch hynny eto. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Simon. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (ocheneidiau) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (chwythu) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (cloi ratlau) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (sgrechian) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 ( sgrech y teiars ) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 – (gasps) - ( wylofain seiren ) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 Ti'n iawn? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 Whoa. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Ti'n siwr? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 Pam na wnewch chi dim ond tynnu i'r dde draw yno? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 - Oni welsoch chi ef yn dod, a wnaethoch chi? - Dwi dal ddim yn gwybod beth ddigwyddodd. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Mae'n debyg eich bod wedi bod yn ffodus. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Er efallai na ymddangos felly ar hyn o bryd. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 - Stwff eithaf brawychus. - Roeddwn i'n crio cyn iddo ddigwydd. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Reit? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Dydw i ddim yn crio hyn yn hawdd fel arfer. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 - Mae'n ddrwg gennyf. - Peidiwch ag ymddiheuro. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Ydych chi am fynd allan am eiliad? Cerdded o gwmpas a dal eich gwynt? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Dewch ymlaen, byddwch chi'n teimlo'n well. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 Ti'n iawn? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Yna mae'n debyg y byddai'n well i mi ddal ati. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Dydw i ddim yn dychmygu eich bod chi eisiau siarad am y peth gyda dieithryn llwyr. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Rydw i mewn cariad â dyn priod. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Nid ydym wedi bod yn cael carwriaeth. Ni fyddai'n ei wneud. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Dim ond un noson gawson ni gyda'n gilydd. Un noson wirioneddol ryfeddol. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Ystyr geiriau: Uh-huh. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 Ydych chi'n meddwl bod hynny'n ofnadwy? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 – Pa ran? - Y cyfan. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Rwy'n meddwl ei fod yn digwydd. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 - A oedd yn eich trin yn ddrwg? - Mae'n brifo. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Pan fyddwch chi'n caru rhywun ac nid ydyn nhw'n eich dewis chi ... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 mae'n ddrwg. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 Dyna'r ffordd mae wedi bod yn ddrwg i mi. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Mae dynion priod yn sugno. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 Trwy ddiffiniad. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 Ydych chi'n briod? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Dywedwch y gwir. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Na, dydw i ddim yn briod. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Dydw i ddim wedi dod o hyd i'r ferch iawn. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 - (grunts) - Ni allwch roi'r gorau iddi nawr, babi. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Dyma'r filltir olaf. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 Rwy'n dal fy ail wynt ac mae'n enfawr. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 O, dyn. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Dyna i gyd sydd. Fe wnaethom ni, ddyn. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Rhowch ef yn unrhyw le. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 - Dyna ddiwedd y peth, babi. - Da. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Nid wyf yn gwybod a yw'n gyfartal mynd i aros yma heno. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Gadewch i ni gael cwrw. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 ( cerddoriaeth hip hop yn chwarae ) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ Ydw i'n rhoi'r gorau iddi ac yn gadael y cyfan ar ôl? A fyddaf yn goroesi? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ A fyddaf yn byw yn hir? Gormod i feddwl am dano mewn amser mor fyr. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Bachgen: Ewch allan o'r ffordd, ddyn. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Mae hyn yn fucked. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Beth wyt ti'n wneud, ddyn? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Dim siarad, huh? Mae hynny'n cŵl. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Mae hynny'n cŵl. mae'n debyg dydych chi ddim eisiau cwmni. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n siarad â mi. Roeddwn i'n meddwl i chi ddweud fy mod yn fucked i fyny. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Nid oeddwn yn siarad â'ch ass sori. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Gyda phwy oeddech chi'n siarad? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Oeddech chi'n siarad â chi'ch hun? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (yn siarad Sbaeneg) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Beth sy'n bod, cartrefi? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 - Pwy oedd hwnna, ddyn? - Roedd y chamante hwnnw'n gyflym. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Rhaid bod wedi dod yma o Beirut. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Ti! Rhoi'r gorau i redeg a rhoi eich dwylo tu ôl i'ch pen. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Rhoi'r gorau i redeg a rhoi eich dwylo tu ôl i'ch pen. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 - Dyma ni yn mynd. - ( wylofain seiren ) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Arhoswch! Arhoswch! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Trowch o gwmpas a mynd i lawr ar eich stumog. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Trowch o gwmpas a mynd i lawr ar eich stumog. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 – Beth? - I lawr, asshole, a dwi'n golygu nawr. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Rhowch eich llaw dde tu ôl i'ch cefn. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Dewch â'r llall o gwmpas. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 Oni wyddoch chi beth yw ystyr "stopio"? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Ble rydych chi'n mynd ar y fath frys, pal? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 - Unman. Dim ond rhedeg ydw i. - Rhedeg o beth? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 - Dim byd. Rwy'n byw o gwmpas yma. – Ble? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Dydw i ddim yn gwybod. - Wyddoch chi ddim. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Beth mae hynny i fod i'w olygu? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Yn ôl yno, draw o'r parc. – Pa barc? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 Dydw i ddim yn gwybod. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 Bu bron iddyn nhw fy smygu. Gweld nigga yn rhedeg o gwmpas yma, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 maen nhw'n dy ysmygu di, gofyn cwestiynau yn nes ymlaen. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Dydw i ddim yn aros i mewn 'yma, rwy'n dweud hynny wrthych! Dydw i ddim yn fuckin 'aros i mewn' yma! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Beth sydd nesaf? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 Dim byd. Rwy'n rhoi'r gorau iddi. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (ocheneidiau) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 Dywedwch wrthyf. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Nid yw hyn yn oddefadwy. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Ni allaf wneud hyn mwyach. Mae'n sâl. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Mae angen i mi fynd ymlaen. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Peidiwch â gweithredu fel nad ydych yn cael rhyddhad. Rwy'n gwybod eich bod chi. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Dydw i ddim eisiau i chi fynd. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 Rydych chi'n gwybod beth yw eich trafferth? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Rydych chi byth eisiau bod y dyn drwg. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Rydych chi eisiau popeth rydych chi'n ei wneud i fod yn iawn. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Ond nid ydyw. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Os nad oeddech chi wir eisiau hyn i ddigwydd, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 yna ni ddylech fod wedi fucked mi. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 Mae'n ddrwg gen i. Rwy'n meddwl fy mod wedi dweud hynny o'r blaen. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Ond nid oeddech yn ei olygu. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Nid ydych yn wir ddrwg gennym digwyddodd, wyt ti? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 Ydych chi? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Rydych chi wedi gwadu i mi ym mhob ffordd y gallwch. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 Popeth rydw i wedi ei eisiau, rwyt wedi fy ngwadu. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Rydw i wedi bod yn onest gyda chi ar hyd yr amser. Hyd yn oed y noson honno. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Pwy sy'n rhoi shit? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Onid ydych chi'n gweld beth rydych chi'n ei wneud? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 Hyd yn oed nawr, rydych chi am fy ngwadu i beth sy'n iawn i mi. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 – Pa un yw? - I ddigio yr uffern allan i chi. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 I deimlo'n gwrthod yn llwyr ac yn ei gasáu. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Ystyr geiriau: I casáu chi am wneud hynny i mi. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Mae llawer o ddynion da allan yno sy'n mynd i'm trin 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 fel fi yw'r iawn peth maen nhw eisiau. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 Ac yna rydych chi'n ei wneud y peth hwnnw gyda Jane. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Beth? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 Rydych chi'n gwybod, gyda'r boi hwnnw, y dyn tryc tynnu hwnnw. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Beth amdani? Beth sy'n bod yn ymwneud ag unrhyw beth? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Dydych chi ddim hyd yn oed yn gwybod, ydych chi? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Nid ydych hyd yn oed yn gwybod pam mae hynny'n brifo fi gymaint. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Mae Jane mewn cariad. Mae hi'n meddwl y gallai hyn fod yr un. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 Ydy hynny'n ddrwg? Roeddwn i'n meddwl mai hi oedd eich ffrind. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 Hi yw fy ffrind. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Rwy'n hapus iawn drosti, ond mae'n gwneud i mi deimlo fel shit 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 eich bod chi allan yna yn dod o hyd iddi cariad ei bywyd 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 ac rydw i yma fel beth? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Dwi yma fel shit. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Sut ydych chi'n meddwl hynny mynd i wneud i mi deimlo? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Dee, edrychwch, rwy'n deall eich bod yn ddig gyda mi, ond pam fyddai… 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Anghofiwch amdano. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Does dim rhaid iddo wneud synnwyr. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 Arhosaf am bythefnos, ond byddai'n well ichi ddod o hyd i rywun arall. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 Ydy Otis yn dod adref heno, Mama? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Na, babi, dywedais wrthych. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Pryd gawn ni ei weld eto? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Wn i ddim, mêl. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (chwerthin) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Ie. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Fi jyst yn teimlo y byddwn i wir yn hoffi i weithio i gyfreithiwr benywaidd y tro hwn. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Nid oes gennyf erioed, a chredaf efallai ei fod yn beth da. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Wel, nid wyf yn siŵr y byddech ei chael yn llawer gwahanol, Dee, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 ond gyda'ch cymwysterau a phrofiad, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 Does gen i ddim awydd i'ch digalonni. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Rwy'n chwilfrydig, serch hynny. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Eich cyn gyflogwr wedi ysgrifennu atoch 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 y mwyaf gogoneddus argymhelliad. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Pam wnaethoch chi benderfynu ei adael? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 ( hofrennydd yn chwyrlïo ) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Hei, Otis. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 - Beth sy'n bod? Ti'n iawn? - Ydw, dwi'n iawn. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Rydych chi wedi brifo, fachgen. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Nid fy ngwaed i ydyw. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Beth ddigwyddodd? Beth ddigwyddodd? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Gwelais ryw cachu drwg, Simon. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (crio) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Dyn: Mae gennym ni wrthdrawiad tri char i adrodd ar Draffordd Santa Monica 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 dwyrain o National Boulevard. Dim ond un lôn sydd ar agor, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 a, Ted, mae'n rhaid i mi ddweud wrthych 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 y strydoedd wyneb Onid oes picnic ar hyn o bryd chwaith. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Mae'n jyngl i lawr yno. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Sylweddolais nad oedd mewn gwirionedd ti a Mam 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 a oedd yn dweud mor falch oeddech chi doedd gennych chi ddim plant bach bellach. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Dim ond chi oedd e mewn gwirionedd. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Pan feddyliais i amdano o ddifrif, Ni ddywedodd mam hynny mewn gwirionedd. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 Pa ffordd wyt ti mynd i ddod yma? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 Iawn. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Iawn, felly beth ydych chi'n ei wneud eisiau gwneud nawr? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Ewch ar y lôn iawn. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 ( honks corn) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Nac ydw! Pwy! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Roberto! Ni allwch fynd yn unig achos ti eisiau! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 - Mae'n rhaid i chi wneud yn siŵr ei fod yn glir. - Yr wyf yn cyboledig. Yr wyf yn cyboli. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 Gwell mynd 10 bloc allan o'ch ffordd 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 na cheisio dod drosodd pan mae'n amhosibl. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Iawn, gwyliwch y boi 'ma mynd allan o'i gar yma. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Arafwch. Araf, araf, araf! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Pan ddywedaf wrthych am stopio, mae'n rhaid i chi stopio! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Wnest ti ddim dweud wrtha i am stopio. Dywedasoch wrthyf am arafu. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Ni fydd ots os ydych chi'n taro car arall, ond ni allwch daro person. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Dyna'r peth pwysicaf. Mae pobl yn assholes o'r fath. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Mae'n rhaid i chi wylio allan am y pethau dumbest. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 ( honks corn) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Dim ond gwylio'r ffordd. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Felly roeddwn i'n meddwl pam ddylwn i ddweud Mam mae hi'n wallgof i eisiau'r babi hwn? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Dydw i ddim eisiau iddi ddweud wrthyf mae fy stwff yn wallgof, iawn? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Efallai nad yw mor wallgof iddi. Ei bywyd hi ydy o. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 - A fy un i. - A'ch un chi, hefyd, mae'n debyg. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Er ei bod hi'n mynd i fod yr un sy'n ymwneud fwyaf. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 Credwch fi, mae'n effeithio'n fawr ar y ddau ohonom. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Edrychwch, pam na wnawn ni ganolbwyntio ar yr hyn yr ydym yn ei wneud yma? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 - Beth ydych chi'n mynd i'w wneud yma? - Rydw i'n mynd i gymryd y chwith. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Reit? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Mae'n fath o brysur yma, ynte? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Dad, mae'n rhaid i mi dysgu sut i wneud hynny. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Na, na, rydych chi'n iawn. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 - Signal troad i'r chwith, signal troi i'r chwith. - Mae ymlaen. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Mack: Iawn. Mae hyn yn dda yma. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Perffaith. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Meddyliwch amdano fel hyn. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Os mai dim ond un bywyd oedd gennych i'w fyw, yr hyn yr ydych yn ei wneud, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 ac roeddech chi wir eisiau i wneud rhywbeth 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 a dywedodd Mam, "Na, ni allwch wneud hynny," 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 sut byddai hynny'n gwneud i chi deimlo? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Gadewch i ni beidio â siarad. Gadewch i ni feddwl am y tro hwn. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 - Iawn. - Am beth ydych chi'n gwylio? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 - Y golau. – Beth arall? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Beth yw'r peth pwysicaf? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 - Peidiwch â tharo person. - Na, yr wyf yn ei olygu yma. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Dewch ymlaen, peidiwch â fuck o gwmpas. Nid jôc mo hyn. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 Mae'n ddrwg gen i. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Y peth pwysicaf yw hynny mae'r ceir hynny wedi stopio mewn gwirionedd. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 Iawn. Oherwydd? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Oherwydd bod rhai idiot bob amser yn agored i redeg golau coch. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 Da. Beth arall ydych chi'n edrych amdano? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 Y ceir hynny yn y strydoedd croes. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 Da. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Paratowch. Mae'r golau yn mynd i newid yma. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Mae hyn yn dda. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 Arhoswch. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 Arhoswch. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Ddim eto. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 - Iawn, maen nhw'n stopio. – ( corn honks ) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Ewch ymlaen. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 - Stopiwch! - ( cyrn honk ) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 - Rydych chi idiot! - Ffyc chi! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 – Waha! - Menyw: Dysgwch yrru, asshole! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Mae'r boi yma'n gadael ni i mewn. Ewch, ewch, ewch! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Iawn, pan ddywedaf wrthych, rydych chi bydd yn gallu dod drosodd. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Byddwn yn tynnu drosodd i fyny yma. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Iawn, gallwch chi fynd nawr. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Tynnwch i mewn yma. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 Cachu. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Cretin oedd y boi hwnnw. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 Y peth yw, mae mor wallgof allan yna, mae'n rhaid i chi ymateb yn gyflym iawn. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Os ydych chi'n mynd, dim ond gennych chi eiliad hollt i'w wneud, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 fel arall y traffig traws bydd yn eich curo. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 - Mae'n ddrwg gen i, Dad. - Hei, mae hyn yn bethau anodd. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 Mae troi i'r chwith yn LA yn un o y pethau anoddach 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 byddwch chi'n dysgu mewn bywyd. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 Roedd y boi hwnnw bron yn eich glin. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Mae'r dref hon yn drewi. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 - Ydych chi eisiau gyrru? - Uffern, na. Rydw i wedi ysgwyd yn ormodol. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Gadewch i ni fynd allan yma. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 ( malwch gerau ) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Felly mae'n debyg y byddwn ni'n mynd cael y babi hwn, huh? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (caneuon ffôn) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 Helo. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Beth? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Does gennym ni ddim Firooz yma. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Na, mae gennych chi y rhif anghywir. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 O, wir? Wel, fuck chi, hefyd. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (chwerthin) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 – Pwy? - Firooz. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 Rydych chi'n ei adnabod? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Mae fy nghalon yn curo. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Dewch yma. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 Mae'n iawn. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Mae popeth yn ymddangos mor agos at ei gilydd. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 Yr holl bethau da a drwg yn y byd. Popeth. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 Rwy'n ei deimlo ynof fy hun hyd yn oed. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 Ac ynom ni. Ein priodas. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Rwy'n dy garu di, Claire. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Rwy'n hoffi byw fy mywyd gyda chi. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 Ydych chi? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 'Achos dwi'n dy garu di cymaint, Mack. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 - Gyrrwch fi draw i'r llwyfan. – Mae fy nghar drosodd ger eich swyddfa. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Gallwch chi fynd â'r drol yn ôl. Bydd gen i rywun yn fy nghodi. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Mae'n rhaid i mi fynd yn ôl i ganol y ddinas. - Ymlacio. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Does neb yn mynd i gael ei alltudio tra byddwch yn fy ngyrru draw i gam 20. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Treulion ni'r cinio cyfan yn siarad am Vanessa 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 a'ch priodas sydd ar ddod. Anghofiais eich llongyfarch 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 ar y cyfeiriad newydd mae eich gyrfa wedi cymryd. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 - Ar y beth? – Dywedodd Claire wrthyf. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 Wyddoch chi, am y trais yn eich ffilmiau. Roedd hi mor falch. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 – Dywedodd Claire wrthych chi? -Ie. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 O, hynny. O, fuck hynny. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 – Beth? - Mae hynny drosodd. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Mae'n rhaid fy mod wedi bod yn hudolus am rai wythnosau yno. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 - Helo, Tim. Sut wyt ti? - O, ddyn. Mae hyn yn ddrwg. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Dydw i ddim eisiau bod yr un i ddweud Claire fe wnaethoch chi newid eich meddwl. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Wedi newid dim. Rwyf wedi adennill fy synhwyrau. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Roeddwn i'n siarad fel moron. Ewch i lawr yma ac ewch i'r chwith. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Beth ddigwyddodd? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Ni ddigwyddodd dim. Ni ddigwyddodd erioed. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Edrychwch, Mack, artist ydw i. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 Nawr ewch ymlaen a chwerthin, achos mae pawb yn gwneud. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Ni fydd neb yn y dref hon yn cyfaddef bod cynhyrchydd yn artist. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Hei, sut wyt ti? Ond dwi'n gwybod beth dwi'n ei wneud. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Gwn faint o gyfarwyddwyr cloff-o Dwi wedi gorfod cario mlaen fy nghefn bob cam 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 o'r ffordd ac yna gwylio wrth iddyn nhw cymerwch y gogoniant a'r adolygiadau a'r gwobrau. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Pa wobrau oedd y rheiny? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Mae hynny'n iawn. Does dim ots gen i weithio mewn anhysbysrwydd cymedrol. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 Dyna'r ffordd Gwnaeth Thalberg hynny hefyd. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Os ydyn nhw mor gloff-o, pam ydych chi'n eu llogi? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 'Achos does gen i ddim amser i wneud fy hun. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 Yn hongian o gwmpas y set trwy'r dydd, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 gwneud hynny yn ddiflas goleuo a shit. Gadewch iddynt wneud hynny. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Mae hynny wrth ymyl y pwynt. Y pwynt yw… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 Trowch o gwmpas. Trowch o gwmpas a mynd yn ôl i lawr yno. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 – Ble oeddwn i? - Y pwynt yw… 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 Y pwynt yw bod bwlch yn hyn gwlad, affwys sy'n ehangu o hyd 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 rhwng y bobl sydd â stwff a'r bobl sydd heb cachu. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Mae fel y twll mawr hwn wedi agor yn y ddaear 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 mor fawr a'r ffycin Canyon Mawreddog. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 A beth sy'n dod yn arllwys allan ... Helo. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 - Helo. - Fy enw i yw Davis. Adeilad 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 Yr adeilad cyfan. Dylech stopio gan. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Dw i'n meddwl bod gen i rhywbeth i chi. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Dyma'r dref fwyaf ar y ddaear. Ewch i'r chwith yma. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 – Ble oeddwn i? - Grand Canyon. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Ie. A beth sydd wedi dod allan Mae'r twll mawr hwn yn ffrwydrad o gynddaredd, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 ac mae'r cynddaredd yn creu trais, ac mae'r trais yn real, Mack. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 A does dim byd yn mynd i wneud iddo ddiflannu nes bod rhywun yn newid rhywbeth. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Sydd ddim yn mynd i ddigwydd. Ac efallai nad ydych chi'n ei hoffi. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Hyd yn oed efallai nad wyf yn ei hoffi. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Ond ni allaf gymryd arno nad yw yno, oherwydd celwydd yw hynny. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 A phan mae celf yn gorwedd, mae'n mynd yn ddiwerth, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 felly mae'n rhaid i mi ddal i ddweud y gwir, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 hyd yn oed os yw'n codi ofn ar y shit allan i mi, fel mae'n dychryn y shit outta chi. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Hyd yn oed os yw'n golygu rhywfaint o famfucker yn gallu chwythu hen dwll mawr yn fy nghoes 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 am oriawr ac rydw i'n mynd i gerdded gyda ffycin limp 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 am weddill fy oes ac yn cyfrif fy hun yn lwcus. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Dyna beth sy'n anhygoel, yr hyn yr ydym yn ei gyfrif yn lwcus heddiw. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 Rwy'n golygu ein meini prawf ar gyfer lwcus wedi newid ychydig. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Davies, nid ydym yn siarad am gelfyddyd wych yma. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Yn dweud wrthych, Mr. Snob, Cyflafareddwr Blas, Mr. 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Cyfreithiwr Mewnfudo Mr i'r Celfyddydau. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Fe ddywedaf hyn wrthych, serch hynny. Mae cymaint o gynddaredd yn mynd o gwmpas, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 rydym yn damn lwcus mae gennym y ffilmiau i'n helpu i awyru ychydig ohono. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 O, mae'r llinell honno mor flinedig. Rwy'n sioc y byddech chi'n ei ddefnyddio. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Rydych chi'n meddwl dim ond unrhyw un yn gallu gwneud yr hyn yr wyf yn ei wneud? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Rydych chi'n meddwl y gall unrhyw un wneud y crap dwi'n ei wneud? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 Onid oedd rhywbeth am "rym bywyd"? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Neu "bywyd yn cadarnhau"? Rhywbeth felly. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 – Dyna ddywedodd Claire wrthyf. — Dyma fywyd, pal. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Dyna beth rwy'n ceisio ei gael trwy dy benglog tew, sancteiddiol. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Mae trais wedi bod erioed. Bydd trais bob amser, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 trais a drygioni a dynion gyda gynnau mawr. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Mae fy ffilmiau yn adlewyrchu beth sy'n digwydd. Nid ydynt yn gwneud yr hyn sy'n digwydd. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 Ac os digwydd i mi wneud 'em well na neb, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 yna mae gen i fwy o gyfrifoldeb na neb i'w wasanaethu. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Mack, welsoch chi ffilm erioed o'r enw "Sullivan's Travels"? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 - Nac ydw. - Mae hynny'n rhan o'ch problem. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Nid ydych wedi gweld digon o ffilmiau. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 Holl bosau bywyd yn cael eu hateb yn y ffilmiau. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Mae'n stori am ddyn sy'n colli ei ffordd. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 Mae'n wneuthurwr ffilmiau, fel fi, 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 ac mae'n anghofio am eiliad yn union yr hyn yr oedd wedi ei osod ar y ddaear i'w wneud. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 Yn ffodus, mae'n dod o hyd i'w ffordd yn ôl. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Gall hynny ddigwydd, Mack. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Edrychwch arno. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (chwerthin) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Rydych chi'n fawr, onid ydych chi? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 Rydych chi'n edrych fel ti ar fin barod i chwarae. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Ie. Efallai. Rwyf am eich gweld saethu o'r tu allan. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Mack, beth wnaeth i chi cael fi ynghyd â Jane? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Dumbness, mae'n debyg. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Gorfodaeth i lynu fy nhrwyn lle nad yw'n perthyn. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 – Pam, mae wedi dod i ben yn wael? - Na, nid yw wedi dod i ben o gwbl. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 Hi yw'r peth gorau sydd wedi digwydd i mi mewn amser hir. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Reit? Dim shit? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Ie, felly dyna chi, fy ffrind. Weithiau mae pethau'n gweithio. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 – Ie? -Ie. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Iawn, felly. I 20 . 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Tynnwch ef allan o'r fan honno. Yr enillydd yn ei dynnu allan. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Ti'n siwr? Efallai na fyddwch chi cael cyfle i saethu. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Rydych chi'n mynd i lawr. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Mae hynny mor cŵl amdanoch chi a Jane. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Ydy, mae'n cŵl. Dyna pam y des i allan yma heno. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Meddyliais am ffordd i ddiolch i chi. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 - Does dim rhaid i chi ddiolch i mi. - Mae gen i syniad. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Os ydych chi'n barod amdani, meddyliais i rhywbeth y gallwn ei wneud i chi. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Does dim rhaid i chi wneud dim byd i mi, dim ond chwarae pêl. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Dyna pam y des i allan yma. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Roeddwn i'n meddwl am ffordd dim ond i adael i chi gwybod fy mod yn eich gwerthfawrogi am… 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 Am fy nghyflwyno i Jane. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Diwedd y llinell, bobl. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 O. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Felly beth yw eich barn chi? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Rwy'n credu nad yw'n ddrwg i gyd. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 ( aderyn yn gwichian )